马萨诸塞州参议员选举：美联社宣布马基连任
美联社（Associated Press）11月3日晚宣布，民主党联邦参议员 Edward Markey（马基）赢得马萨诸塞州联邦参议员选举，击败共和党候选人 John Deaton，成功连任。
美联社在投票站关闭后不久即作出宣布。美联社结果页快照显示，马萨诸塞州已报告 344 个选区，占全州 2,384 个选区的 14.43%。已计票中，马基得 265,785 票，Deaton 得 102,934 票。计票仍在继续，票数为非官方数字，最终结果以州选举部门认证为准。Deaton 已承认败选。
马基现年 80 岁，自 1976 年起在国会任职，先任联邦众议员，2013 年起任联邦参议员；他在今年 9 月的民主党初选中击败联邦众议员 Seth Moulton 后进入大选。本次胜选将是他在参议院的第三个完整任期。
马萨诸塞州首府为 Boston，参议员选举与州长、联邦众议员选举同日在全州举行。
（来源：美联社）
Massachusetts Senate Election: AP Projects Edward Markey Wins Reelection
The Associated Press projected on the evening of November 3 that Democratic U.S. Senator Edward Markey has won Massachusetts' U.S. Senate election, defeating Republican candidate John Deaton to win reelection.
The AP made the call shortly after polls closed. An AP results snapshot showed 344 of Massachusetts' 2,384 precincts reporting, or 14.43%. Markey had 265,785 votes to Deaton's 102,934. Counting is continuing; the figures are unofficial and final results are subject to certification by state election officials. Deaton has conceded.
Markey, 80, has served in Congress since 1976, first in the U.S. House and in the Senate since 2013. He reached the general election after defeating U.S. Rep. Seth Moulton in the September Democratic primary. The win gives him a third full term in the Senate.
The Senate race was held statewide on the same day as the governor's and U.S. House elections, with Boston as the state capital.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Boston 的马萨诸塞州议会大厦（资料图）。照片：Ajay Suresh，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Massachusetts State House in Boston (file photo). Photo by Ajay Suresh, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
