康涅狄格州州长选举：美联社宣布拉蒙特胜选连任
美联社（Associated Press）11月3日晚宣布，民主党籍现任州长 Ned Lamont（拉蒙特）赢得康涅狄格州州长选举，击败共和党候选人 Ryan Fazio，连任成功。
美联社作出宣布时，康涅狄格州已报告 115 个选区，占全州 778 个选区的 14.78%，美联社估计当时已计入约 9.4% 的总票数。已计票中，拉蒙特得 71,564 票，Fazio 得 47,569 票。计票仍在继续，票数为非官方数字，最终结果以州选举部门认证为准。
拉蒙特本次胜选将开启其第三个州长任期。康涅狄格州首府为 Hartford，州长选举与联邦参众两院选举同日在全州举行。
关联：康涅狄格州投票日：州长拉蒙特寻求第三任期，提前投票近51万张
（来源：美联社）
Connecticut Governor Election: AP Projects Lamont Wins Re-election
The Associated Press projected on the evening of November 3 that Democratic incumbent Governor Ned Lamont has won re-election in Connecticut, defeating Republican Ryan Fazio.
When the AP made the call, 115 of Connecticut's 778 precincts had reported, or 14.78%, with an estimated 9.4% of the total vote counted. Lamont had 71,564 votes to Fazio's 47,569. Counting is continuing; the figures are unofficial and final results are subject to certification by state election officials.
The victory gives Lamont a third term as governor. The governor's race was held statewide on the same day as the federal Senate and House elections, with Hartford as the state capital.
Related: Connecticut Election Day: Lamont Seeks Third Term as Early Votes Near 510,000
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Hartford 的康涅狄格州议会大厦（资料图）。照片：jglazer75，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Connecticut State Capitol in Hartford (file photo). Photo by jglazer75, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
