纽约州长选战：霍楚尔民调领先两位数，纽约市提前投票逾69万张
美国纽约州纽约市所在的纽约州选民11月3日投票选举州长等职位。现任州长 Kathy Hochul 在选战最后阶段保持两位数领先：10月下旬 Siena、Marist 与 Quinnipiac 的民调显示，Hochul 领先共和党挑战者 Bruce Blakeman 约11至14个百分点。
纽约市自10月24日开始提前投票以来，已有超过69万名选民提前投票。Hochul 与众议院民主党领袖 Hakeem Jeffries 11月2日在纽约市 Brooklyn 的 Williamsburg 举行集会作最后动员；Blakeman 则在全州巡回拉票，最后在 Madison Square Garden 收尾。
选战围绕生活成本、公共安全与移民议题展开：Blakeman 强调物价与治安，Hochul 强调自己与纽约市长 Zohran Mamdani 的合作，并把对手与特朗普政府的政策联系起来。最终结果将取决于选举日当天郊区与纽约上州选民的投票情况。
（来源：Particle News）
Hochul Holds Double-Digit Lead as New York City Early Voting Tops 690,000
Voters in New York State, including New York City in Kings County and across the five boroughs, cast ballots on November 3 for governor and other offices. Incumbent Governor Kathy Hochul held a double-digit lead in the closing stage: late-October polls by Siena, Marist and Quinnipiac put Hochul about 11 to 14 points ahead of Republican challenger Bruce Blakeman.
More than 690,000 New York City voters cast early ballots after early voting began on October 24. Hochul rallied with House Democratic leader Hakeem Jeffries in Williamsburg, Brooklyn, on November 2, while Blakeman wrapped up a statewide tour at Madison Square Garden.
The race was fought over affordability, public safety and immigration, with Blakeman stressing prices and crime and Hochul highlighting her partnership with New York City Mayor Zohran Mamdani and tying her opponent to Trump administration policies. The outcome now hinges on Election Day turnout in the suburbs and upstate, where independent voters could shift the margin.
(Source: Particle News)
来源：Particle News
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约市政厅。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 4.0，Nielsoncaetanosalmeron)。 / Photo: New York City Hall. Source: Wikimedia Commons（CC BY 4.0，Nielsoncaetanosalmeron).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
