纽约华埠查塔姆广场图书馆办象棋俱乐部：成年棋友下午对弈
在纽约州纽约县纽约市曼哈顿华埠，纽约公共图书馆查塔姆广场分馆的华人传统藏书部11月2日下午1时至3时举办象棋俱乐部活动，面向成年读者开放，棋友到场对弈交流。
查塔姆广场图书馆位于华埠，是纽约公共图书馆系统中华人传统藏书的特色馆址。馆方在活动说明中表示，活动结束时间仅为预估，实际可能提前或延后；馆方还可应要求提供手语传译与实时字幕服务，但需提前两周申请。
象棋是中国传统棋艺，图书馆以俱乐部形式定期组织对弈，为华埠棋迷提供聚会交流的场所。
（来源：纽约公共图书馆）
Xiangqi Club Meets at Chatham Square Library in New York's Chinatown
In Manhattan's Chinatown, New York, New York County, New York, the Chinese Heritage Collection at the Chatham Square branch of the New York Public Library hosted a Xiangqi Club session on November 2 from 1 p.m. to 3 p.m., open to adult players for games and exchange.
The Chatham Square Library, located in Chinatown, is the New York Public Library branch known for its Chinese Heritage Collection. The library notes that the listed end time is approximate and the event may end early or late, and that ASL interpretation and real-time captioning are available on request submitted at least two weeks in advance.
Xiangqi is a traditional Chinese board game, and the library's regular club sessions give Chinatown chess enthusiasts a place to gather and play.
(Source: New York Public Library)
来源：纽约公共图书馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约华埠查塔姆广场旧影（纽约公共图书馆藏品扫描）。纽约公共图书馆 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Historic view of Chatham Square in New York's Chinatown (NYPL collection scan). By the New York Public Library, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
