纽约布朗克斯日托中心旁枪战：49岁持枪男子拒缴枪被警员击伤
在纽约州布朗克斯县纽约市布朗克斯区，纽约市警察局警员11月2日下午在一家日托中心旁与一名持枪男子发生枪战，男子被击伤后送医，情况稳定。
警方在记者会上表示，49岁的 Victor Soto 先在 Bainbridge Avenue 与东194街附近的 Sammy Gourmet Deli 熟食店内持枪威胁顾客、拉动枪支并指向惊恐的顾客，随后沿街向北走。两名制服警员发现他把枪猛砸在熟食店玻璃窗上，上前命令他放下枪支；他拒绝并把枪口指向警员开火，交火中被一名警员击中。事发约在下午3时20分。
警方在 Bainbridge Avenue 2657号一带展开调查。一名刚从隔壁日托中心接孩子的家长对媒体表示，她目睹了警员与嫌疑人互相开枪。
警方介绍，Soto 此前已有8次被捕记录，包括袭击与非法持有枪支等。案件仍在调查中。
（来源：New York Post）
Gunfight Beside Bronx Daycare: Armed Man, 49, Shot by NYPD After Refusing to Drop Weapon
In the Bronx, Bronx County, New York City, New York, NYPD officers exchanged gunfire with an armed man beside a daycare center on the afternoon of November 2. The man was shot and taken to a hospital in stable condition.
At a press conference, police said Victor Soto, 49, first menaced customers inside Sammy Gourmet Deli at Bainbridge Avenue and East 194th Street, racking his gun and pointing it at terrified patrons before walking north. Two uniformed officers saw him slam the firearm into the deli's glass window and ordered him to drop the weapon; he instead pointed the gun at the officers and opened fire, and was shot by one of the officers during the gunfight, at about 3:20 p.m.
Police are investigating around 2657 Bainbridge Avenue. A parent picking up her child from the daycare next door told reporters she saw the officers and the suspect firing at each other.
Police said Soto has eight prior arrests, including for assault and criminal possession of a firearm. The case remains under investigation.
(Source: New York Post)
来源：New York Post
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约布朗克斯 Fordham Road 一带街景。Tdorante10 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Street scene near Fordham Road in the Bronx, New York. By Tdorante10, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
