密歇根州多地计票机故障拖慢投票，司法部监票员在迪尔伯恩和弗林特越权交涉
2026年11月3日，密歇根州官员表示，选举日当天全州多地出现计票机故障，并有两起司法部监票员越权交涉的事件。州务部确认，雷德福德镇瑟斯顿高中、谢尔比镇艾森豪威尔高中出现计票机故障，麦迪逊海茨威尔金森中学也有选民报告计票机损坏并经密歇根州美国公民自由联盟证实。州务部首席传播官安吉拉·贝南德在当天下午1时的记者会上说，这类设备小故障在大选日并不罕见，工作人员会请选民选择等待故障排除、把选票投入辅助票箱稍后计票，目前没有选民因计票机问题被拒之门外的报告。另一方面，州检察长办公室发言人金伯利·布什说，司法部监票员在迪尔伯恩向工作人员索取培训材料、在弗林特就培训问题提问，州政府已联系司法部，对方确认这些行为超出监票员只观察并记录疑似违反联邦选举法行为的职责范围，并表示将跟进防止重演。司法部今年称向全美50个州派出1000名监票员，在密歇根州派驻底特律、迪尔伯恩、弗林特、大急流城、兰辛等城市。
（来源：密歇根州州务部）
Tabulator Failures Slow Voting Across Michigan as DOJ Monitors Overstep in Dearborn and Flint
Michigan officials said ballot tabulators malfunctioned at multiple places statewide on Election Day, November 3, and that Justice Department monitors overstepped their authority in two incidents. The Department of State confirmed tabulator failures at Thurston High School in Redford Township and Eisenhower High School in Shelby Township, and voters also reported a broken tabulator at Wilkinson Middle School in Madison Heights, confirmed by the Michigan ACLU. Angela Benander, the Department of State's chief communications officer, said at a 1 p.m. briefing that such minor equipment problems are not unusual on a general election day, that staff would ask voters to wait for repairs or place ballots in an auxiliary bin for later counting, and that no voter had been reported turned away because of tabulator problems.
Separately, Attorney General's Office spokesperson Kimberly Bush said DOJ monitors in Dearborn asked election workers for training materials and in Flint questioned workers about training; the state contacted the Justice Department, which confirmed the actions were outside the monitors' role of observing and documenting suspected violations of federal election law and said it would follow up to prevent a repeat. The Justice Department said it sent 1,000 monitors to all 50 states this year, stationing them in Michigan cities including Detroit, Dearborn, Flint, Grand Rapids and Lansing.
(Source: Michigan Department of State)
来源：密歇根州州务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Lansing 的密歇根州议会大厦（Roguerenaissance，CC0，经 Wikimedia Commons）。 / Photo: The Michigan State Capitol in Lansing (Roguerenaissance, CC0, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
