国家气象局对查马河发布洪水警报，部分道路因洪水关闭
新墨西哥州里奥阿里巴县查马镇——美国国家气象局阿尔伯克基办公室11月3日凌晨发布洪水警报，针对新墨西哥州北部里奥阿里巴县的查马河沿岸地区。警报于当天凌晨4时22分发布，最初有效期至中午12时，其后已延长至当晚9时。
气象部门表示，过量降雨引发的洪水仍在持续，查马河在科罗拉多州边界至 El Vado 水库之间的河段水位偏高，查马镇仍有部分道路因洪水关闭。受影响的地点包括 Chama、Brazos、Los Ojos 和 La Puente 等地。
气象部门提醒，洪水可能淹没河岸低洼路段，驾车者不要贸然驶入积水路段，应留意当地发布的最新水情信息。居住在查马河沿岸的居民应避开已关闭道路，关注官方发布的后续通报，确保出行安全。气象部门将根据降雨和河流水位变化更新警报信息。
（来源：国家气象局）
National Weather Service Issues Flood Warning for Rio Chama, Some Roads Closed
Chama, Rio Arriba County, New Mexico — The National Weather Service office in Albuquerque issued a flood warning in the early hours of November 3 for areas along the Rio Chama in northern New Mexico's Rio Arriba County. The warning was issued at 4:22 a.m., initially in effect until noon, and was later extended until 9 p.m.
Forecasters said flooding from excessive rainfall was continuing, with high water on the Rio Chama between the Colorado border and El Vado Reservoir, and some roads in the town of Chama remained closed by flooding. Affected locations include Chama, Brazos, Los Ojos and La Puente.
The Weather Service warned that flooding could inundate low-lying roads along the river and urged drivers not to drive into flooded roadways and to follow the latest local water updates. Residents along the Rio Chama should avoid closed roads and monitor official updates; forecasters will revise the warning as rainfall and river levels change.
(Source: National Weather Service)
来源：国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新墨西哥州的查马河。Matt Walter 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Rio Chama in New Mexico. By Matt Walter, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
