第二届密苏里啤酒杯揭晓：堪萨斯城两家酒厂分获年度酒厂
密苏里精酿啤酒商协会11月3日宣布第二届密苏里啤酒杯获奖名单，这是该州唯一专门面向密苏里精酿啤酒厂的全州性比赛。
本届比赛共收到226款啤酒，来自30家酒厂、分布在25个类别，由持证评委评审决出优胜者。年度酒厂方面，年产量1000桶以下的年度酒厂由堪萨斯城的BKS Artisan Ales精酿啤酒获得，年产量1000桶以上的年度酒厂由堪萨斯城啤酒公司获得；全场最佳则由哥伦比亚市洛格博特酿酒公司的深色波特啤酒“暗物质”夺得。
分项奖中，洛格博特酿酒公司的德式皮尔森获得国际淡色拉格与欧洲淡色苦味拉格类别金奖，堪萨斯城啤酒公司的黑啤获得黑啤类别金奖，斯普林菲尔德酿酒公司的玛格丽特风味挤压酸啤获得酸啤类别金奖。协会表示，比赛旨在展示密苏里各地精酿啤酒的水准，获奖酒厂来自堪萨斯城、哥伦比亚、斯普林菲尔德等多个城市，反映出全州精酿产业的分布与活力。
Second Missouri Beer Cup Winners Announced; Two Kansas City Breweries Take Brewery of the Year Honors
The Missouri Craft Brewers Guild announced the winners of the second Missouri Beer Cup on November 3, the state's only statewide competition devoted exclusively to Missouri craft breweries, in Kansas City, Jackson County, Missouri. This year's contest drew 226 beers from 30 breweries across 25 categories, judged by certified judges. Brewery of the Year for breweries producing under 1,000 barrels went to Kansas City's BKS Artisan Ales, and for those over 1,000 barrels to Kansas City Bier Company; Best of Show went to Dark Matter, a dark porter from Columbia's Logboat Brewing Company.
In category results, Logboat's German pilsner won gold in the international pale lager and European pale bitter lager category, Kansas City Bier Company's dunkel won gold in the dark beer category, and Springfield Brewing Company's margarita-style squeezed sour won gold in the sour category. The guild said the competition showcases the standard of craft brewing across Missouri, with winning breweries from Kansas City, Columbia, Springfield and other cities reflecting the spread and vitality of the state's craft industry.
(Source: Missouri Craft Brewers Guild)
来源：密苏里精酿啤酒商协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：密苏里州堪萨斯城市中心，两家年度酒厂所在地。（照片：Brian Hillegas，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: Downtown Kansas City, Missouri, home to both Brewery of the Year winners. (Photo: Brian Hillegas, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
