卡斯卡德角渡轮码头设备进场，但工程尚未获准动工
阿拉斯加州朱诺市级市镇北部的卡斯卡德角渡轮码头工地，11月3日传出新进展：州交通与公共设施部及其承包商已开始把设备运进现场，但工程尚未获得开工授权。州交通部11月2日表示，在完成州环境核查清单以及《阿拉斯加历史保护法》规定的磋商之前，任何扰动地面的作业都不得开始，部门将在开工前再发布有关工期与潜在影响的更新。
码头选址在冰川公路42英里处附近，联邦农村渡轮项目为该项目拨款3760万美元，目标是缩短朱诺与海恩斯、斯卡格韦之间的航行时间。第一阶段为陆上工程，包括修建进场道路、跨卡斯卡德溪的桥梁、堆料场以及未来海上堤道的备料。
第二阶段的泊位与水上设施预算为8050万美元，目前仍在联邦环境审查阶段。今年3月，由于陆军工程兵团要求第二阶段许可申请提交完整设计资料，州政府已把施工推迟到2026年之后。州交通部强调，目前运进设备只是前期准备，不等于正式动工。
Equipment Arrives at Cascade Point Ferry Site Before Construction Is Authorized
The Cascade Point ferry terminal site north of Juneau, Alaska, saw new movement on November 3: the Alaska Department of Transportation and Public Facilities and its contractor have begun moving equipment onto the site, but construction has not yet been authorized. The department said on November 2 that no ground-disturbing work may start until the state environmental checklist and consultations under the Alaska Historic Preservation Act are completed, and that it will issue another update on the schedule and potential impacts before work begins.
The terminal site is near Mile 42 of Glacier Highway. A $37.6 million federal Rural Ferry Program award supports the project, which is intended to shorten sailing times between Juneau, Haines and Skagway. Phase one covers landside work, including an access road, a bridge over Cascade Creek, a staging area and stockpiled material for a future marine causeway. Phase two, the berth and waterside facilities budgeted at $80.5 million, remains in federal environmental review. In March, the state postponed construction beyond 2026 after the U.S. Army Corps of Engineers required complete design materials for the phase-two permit application. The department stressed that staging equipment is preparation only and does not mean construction has begun.
(Source: Alaska Department of Transportation and Public Facilities)
来源：阿拉斯加州交通与公共设施部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：朱诺奥克湾渡轮码头的阿拉斯加海上公路渡轮。（照片：Gillfoto，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: An Alaska Marine Highway ferry at the Auke Bay terminal in Juneau. (Photo: Gillfoto, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
