跟进：英国防大臣回应伊朗将皇家海军和空军列为恐怖组织：称其「厚颜无耻」
柏林——英国国防大臣 Wes Streeting 11月2日在柏林同德国国防部长 Boris Pistorius 举行联合记者会时，回应伊朗将英国皇家海军和皇家空军列为「恐怖组织」一事，斥伊朗此举是「厚颜无耻」，并表示外交与降温仍是英方的优先方向。
Streeting 说，伊朗对皇家海军和皇家空军的指控「根本不值得认真回应」，他唯一想说的是，他打算把相关报道的剪报裱起来、挂进自家楼下的厕所「当作战利品」。他随即正色表示，伊朗长期助长地区不稳定、从事国家支持的恐怖主义活动，由这样的国家提出这种指控，实在是厚颜无耻。
他还表示，英方对费尔福德（RAF Fairford）空军基地事件保持警惕，也注意到来自德黑兰的威胁：在美国与伊朗爆发冲突后，伊朗迅速打击了与美方作战行动无关的邻国。他说，英国一直保持与伊朗的外交渠道，并致力于推动中东局势降温，「我们一直试图向伊朗指出存在外交替代方案，今后也会继续这样做」。
伊朗外交部11月1日宣布，将英国皇家空军、皇家海军列为恐怖组织，将英国秘密情报局（军情六处）列为「敌对团体」，称这是对英国政府敌对行动的回应，包括英方依据《国家安全（国家威胁）法2026》禁止支持伊朗伊斯兰革命卫队。伊朗外交部还称，英国政府须对其后果承担责任。本站11月1日已报道伊朗的列名决定，当时英方尚未公开回应，Streeting 此番表态是英方首次正式回应。
关联：伊朗将英国皇家海军和空军列为恐怖组织：军情六处同时被列为敌对团体
UK Defence Secretary Streeting Dismisses Iran's Terror Labels for the Royal Navy and RAF as 'Bare-Faced Cheek'
Berlin — UK Defence Secretary Wes Streeting responded on November 2 to Iran's designation of the Royal Navy and the Royal Air Force as 'terrorist organisations,' calling the move 'bare-faced cheek' and saying diplomacy and de-escalation remained Britain's priority. He spoke at a joint news conference in Berlin with German Defence Minister Boris Pistorius.
Streeting said the charge levelled by Iran at the Royal Navy and the Royal Air Force 'doesn't really dignify a response,' adding that he was minded to take the press clippings of the accusations and put them up in his downstairs toilet 'as a trophy.' More seriously, he said Iran had a record of fuelling regional instability and engaging in state-sponsored acts of terrorism.
He said Britain remained mindful of the incident at RAF Fairford and of the threats coming from Tehran, noting how quickly Iran struck neighbouring countries that had nothing to do with US combat operations after the outbreak of the conflict between the United States and Iran. He said the UK had maintained diplomatic channels with Iran and was working towards de-escalation in the Middle East, and would continue to point Iran towards the diplomatic alternative.
Iran's foreign ministry announced on November 1 that it was designating the RAF and the Royal Navy as terrorist organisations and the Secret Intelligence Service (MI6) as a 'hostile group,' in response to what it called the British government's hostile actions against Iran, including Britain's decision to outlaw support for the Islamic Revolutionary Guard Corps under its National Security (State Threats) Act 2026. Tehran said the British government would bear responsibility for the consequences. GSM reported Iran's designations on November 1, when Britain had not yet publicly responded; Streeting's remarks are the first formal British response.
来源：英国国防部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国国防大臣 Wes Streeting 官方肖像（2024年7月）。照片 OGL 3.0（Lauren Hurley／唐宁街10号），经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of UK Defence Secretary Wes Streeting, July 2024. OGL 3.0 (Lauren Hurley / No 10 Downing Street), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
