南非特别投票首日近99%投票站准时开放：一名主持官员在岗位上倒下身亡

南非选举委员会（IEC）11月2日说，2026年地方政府选举特别投票首日开局平稳，全国绝大多数投票站无事故启动投票。

副首席选举专员 Masego Shiburi 在位于 Midrand 的选举结果运营中心简报会上说：「委员会记录到近99%的投票站于早8时准时开放。」他说，多数站点借助与选民管理设备相连的手持条码扫描仪，选民办理顺畅。

开普敦市启动较慢：到上午10时30分，该市116个选区中仅10个选区的站点开放特别投票，委员会表示正努力开放其余站点。西开普省部分站点首日的延迟开放此前已有报道。

委员会同时报告两起涉及选举官员的严重事故：在 uKhahlamba 区，一名副主持官员在前往投票站途中被车撞伤、送医救治；在西北省，一名主持官员在岗位上倒下身亡。委员会表示正为涉事官员及其家属提供支持。首席选举官 Sy Mamabolo 说：「尽管发生了这些不幸事故，委员会在全国整体表现强劲，预计特别投票第二天将进一步改善。」

特别投票11月2日与3日举行、每日开放至下午5时；获准在投票站投特别票的选民只能在其登记站点投票，并须出示智能身份证、绿色条码身份证或内政部签发的临时身份证明。委员会提醒，某站点若首日已服务完所有获准选民可先行关闭，11月4日正式投票日重新开放。

普通投票将于11月4日举行，全国将选出8个都市、44个区和205个地方市镇的议会。总统拉马福萨此前呼吁选民踊跃投票，本次选举共有546个政党、近13.7万名候选人参选。

关联：南非特别投票首日西开普省部分站点延迟开放：选民设备故障与抗议活动交织

关联：南非总统拉马福萨呼吁选民11月4日踊跃投票：546个政党近13.7万名候选人参选地方选举

（据南非政府新闻社 SAnews 报道）

South Africa special voting day one: nearly 99% of stations open on time, a presiding officer dies at her post

Special voting for South Africa's 2026 local government elections got off to a positive start on Monday, November 2, with voting beginning without incident at most stations across the country, the Electoral Commission (IEC) said.

"The Commission has recorded close to 99% of voting stations having opened on time at 8am," Deputy Chief Electoral Commissioner Masego Shiburi told a media briefing at the Results Operation Centre in Midrand. He said voters were being assisted smoothly in most cases, using handheld barcode scanners linked to Voter Management Devices.

Voting started slowly in the City of Cape Town, where by 10:30am stations in only 10 of the municipality's 116 wards had opened for special votes; the Commission said efforts were under way to open the remaining stations. Delays at some Western Cape stations on the first day of special voting had been reported earlier.

The Commission also reported two serious incidents involving election officials. In the uKhahlamba district, a Deputy Presiding Officer was hit by a car while travelling to a voting station and taken to hospital. In the North West, a Presiding Officer collapsed at her post and died. The IEC said it was supporting the affected officials and their families. "Notwithstanding these unfortunate incidents, the Commission is overall establishing a strong performance across the country and expects further improvement on day two of special voting," Chief Electoral Officer Sy Mamabolo said.

Special voting runs on November 2 and 3, with stations open until 5pm; voters approved for a special vote at a station may vote only where they are registered and must present a Smart ID Card, green barcoded ID book or Temporary Identity Certificate. A station may close after the first day if all approved voters have been served, and will reopen for ordinary voting on November 4.

Ordinary voting takes place on November 4 across 8 metropolitan, 44 district and 205 local municipalities. President Cyril Ramaphosa has urged voters to turn out; 546 parties and nearly 137,000 candidates are contesting the elections.

Related: Delays in Western Cape as South Africa's special voting opens for local elections

Related: Ramaphosa urges South Africans to vote on November 4 as 546 parties contest local elections

(Reported from SAnews, the South African Government News Agency)

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：南非选举委员会副首席选举专员 Masego Shiburi 在选举简报会上。南非政府新闻社（SAnews）供图，媒体引用免费并注明出处。 / Photo: IEC Deputy Chief Electoral Commissioner Masego Shiburi at an election briefing. Photo by SAnews (South African Government News Agency); free for media use with credit.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

王毅在京会见伊朗最高国家安全委员会副秘书巴盖里：对话谈判才是解决之道2026-11-02强气旋风暴「穆拉苏」逼近印度东海岸：今夜在安得拉邦登陆，阵风达120公里/小时2026-11-02

← 返回世界　全部新闻　关于我们