跟进：康涅狄格州联邦参议员墨菲中风住院：办公室称清醒警觉、有望完全康复
巴尔的摩，11 月 2 日——康涅狄格州民主党联邦参议员克里斯·墨菲 10 月 31日星期六中风后住院，目前在马里兰州巴尔的摩市约翰斯·霍普金斯医院接受观察。他的办公室 11 月 1日星期日说，墨菲清醒、反应良好，医生对其进展感到鼓舞，有望完全康复。
据墨菲的办公室主任艾莉森·赫威特 11 月 1 日发表的声明，53岁的墨菲星期六下午在儿子的一场冰球比赛现场感到手臂麻木，随后被送往当地医院，医生确认他中风，之后转至约翰斯·霍普金斯医院进一步观察，目前治疗反应良好。声明说：“医生对其进展感到鼓舞，他清醒、警觉，我们乐观地认为他将完全康复。”办公室未公布中风的严重程度，也未给出出院时间表。
曾在 2022 年竞选期间中风的宾夕法尼亚州民主党联邦参议员约翰·费特曼 11 月 1日表示，祝愿墨菲完全、迅速康复，并说自己深知这类疾病对生活的影响。墨菲不在 11 月 3 日星期二的中期选举选票上。
关联：联邦参议员Chris Murphy住院：康涅狄格州长与副州长发声明送上祝福
（来源：墨菲参议员办公室）
Follow-up: Connecticut Senator Chris Murphy Hospitalized After Stroke; Office Says He Is Awake and Alert and Expected to Make a Full Recovery
BALTIMORE, Maryland, November 2 — Democratic Senator Chris Murphy of Connecticut, who suffered a stroke on Saturday, October 31, is hospitalized and under observation at Johns Hopkins Hospital in Baltimore, Maryland. His office said on Sunday, November 1, that Murphy is awake, alert and responding well to treatment, and that doctors are encouraged and optimistic he will make a full recovery.
According to a statement from Murphy's chief of staff, Allison Herwitt, released November 1, the 53-year-old began feeling numbness in his arm on Saturday afternoon while at his son's hockey game, was taken to a local hospital where doctors determined he had suffered a stroke, and was then transferred to Johns Hopkins for further monitoring. Herwitt said: "The doctors are encouraged by his progress, he is awake and alert, and we are optimistic he will make a full recovery." The office gave no severity assessment and no timetable for discharge.
Pennsylvania Democratic Senator John Fetterman, who suffered a stroke during his 2022 campaign, said on November 1 that he wished Murphy a full and speedy recovery and understood all too well how much such an illness affects one's life. Murphy is not on the ballot in the midterm elections on Tuesday, November 3.
Related: Connecticut Governor and Lt. Governor Issue Statements on Hospitalization of Sen. Chris Murphy
(Source: Office of Senator Chris Murphy)
来源：墨菲参议员办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：美国联邦参议员克里斯·墨菲官方肖像。 Official portrait of U.S. Senator Chris Murphy. 公共领域（美国参议院官方肖像），图片来源：Wikimedia Commons。 Public domain (U.S. Senate official portrait), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-01 10:28联邦参议员Chris Murphy住院：康涅狄格州长与副州长发声明送上祝福
- 2026-11-01 21:23跟进：康涅狄格州联邦参议员墨菲中风住院：办公室称清醒警觉、有望完全康复本篇
