绿河市市议会改期避让选举日：周四晚重审300万美元水塔修复贷款
怀俄明州斯威特沃特县绿河市11月2日消息：绿河市市议会把例会改到周四（11月5日）晚7时举行，以免与11月3日的普选冲突，并将再次审议一笔300万美元的水塔修复贷款。同一动议曾在10月7日市议会表决中因平票而未获通过。
这笔贷款来自饮用水州循环基金，经州贷款与投资委员会发放，将覆盖特顿水塔（Teton Water Tank）修复的工程与建设费用。2025年的一次检查发现，水塔内外均有严重腐蚀；贷款将通过用户费用偿还，相关费率上调已计入2025年的费率设计研究。
市议会还将审议向怀俄明州狩猎与渔业部提交一笔6,246美元的拨款申请，用于为射击场购置三张新的可调节射击凳，这笔拨款无需地方配套资金，获批后由市政府负责安装。市议会的工作坊将于当晚在绿河市政厅举行，会议向公众开放，并通过市政府的视频频道直播。
（来源：SweetwaterNOW）
Green River Council Moves Meeting to Thursday to Avoid Election Day, Will Reconsider $3 Million Water Tank Loan
The Green River City Council in Sweetwater County, Wyoming, has moved its regular meeting to Thursday night, November 5, at 7 p.m., so as not to interfere with the November 3 general election, and will again consider a $3 million loan agreement to rehabilitate the Teton Water Tank. The same motion failed on a deadlocked vote on October 7.
The loan, from the Drinking Water State Revolving Fund through the State Loan and Investment Board, would cover engineering and construction costs for the tank rehabilitation. A 2025 inspection found significant corrosion on the interior and exterior of the tank; the loan would be repaid with increased user fees accounted for in the 2025 rate design study.
The council will also consider authorizing a $6,246 grant application to the Wyoming Game and Fish Department for three new adjustable shooting benches at the shooting range; the grant requires no matching funds, and the city would install the benches if awarded. The council workshop takes place that evening at Green River City Hall; the meeting is open to the public and will be streamed on the city's video channel.
(Source: SweetwaterNOW)
来源：SweetwaterNOW
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：怀俄明州绿河市的远征岛。Wyatt Perry 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Expedition Island in Green River, Wyoming. By Wyatt Perry, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
