跟进：保加利亚总统决选近最终结果：约托娃得票57.58%胜出，将成该国首位民选女总统
保加利亚索非亚，11月2日——保加利亚中央选举委员会11月2日公布的接近最终的计票结果显示，代总统伊利亚娜·约托娃（Iliana Iotova）在总统选举决胜轮中以57.58%的得票率赢得选举；她已宣布胜选，将成为保加利亚第一位由直接选举选出的女总统。约托娃现年62岁，是社会科学家，长期担任欧洲议会议员，现为代总统；原总统拉德夫今年1月辞职后，她依宪法接任。
在11月1日周日的决胜轮中，约托娃获得约110万张选票，超过了对手瓦西尔·托南斯基（Vasil Tonanski）；选举委员会已处理99.95%的计票单，托南斯基得票39.47%（749500票），2.95%的选民选择“不支持任何人”。约托娃在黄金时段发表胜选演说时说：“我保证，你们把信任投给了我，我不会辜负。现在是做出真正改变的时候，世界正在改变，保加利亚也必须改变。”托南斯基祝贺她获胜。欧洲联盟委员会主席冯德莱恩在社交平台上祝贺约托娃胜选。
约托娃此前一直是保加利亚前总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）的副手，今年1月拉德夫辞职后成为代总统。拉德夫10月4日在其新政党“进步保加利亚”成立大会上宣布，他将担任总统候选人约托娃在组阁谈判和政策设计上的重要盟友；但约托娃在竞选最后阶段刻意与他保持距离、强调独立定位。第一轮投票在10月25日举行，约托娃以34.6%的得票率领先于托南斯基的32%。今年的总统选举恰逢保加利亚明年1月1日加入欧元区之前，投票率数据成为外界观察选民动员的重要指标；出口民调显示决胜轮投票率约在27%至29%。
关联：保加利亚总统选举首轮：约托娃以34.6%领先 久罗夫32%紧随 11月1日决选
来源：GSM·美国
Follow-Up: Bulgaria Presidential Runoff Near-Final Results: Iotova Wins With 57.58 Percent, Set to Become the Country's First Elected Woman President
SOFIA, Bulgaria, November 2 — Near-final results announced by Bulgaria's Central Electoral Commission on November 2 showed acting President Iliana Iotova winning the presidential runoff with 57.58 percent of the vote. Iotova, 62, has declared victory and is set to become the first woman to be directly elected head of state in Bulgaria. A social scientist and longtime member of the European Parliament, she has served as acting president since former President Rumen Radev resigned in January.
In the runoff on Sunday, November 1, Iotova won about 1.1 million votes, ahead of her opponent Vasil Tonanski. With 99.95 percent of ballots processed, the commission reported Tonanski at 39.47 percent (749,500 votes), while 2.95 percent of voters chose “against all.” In a prime-time victory speech, Iotova said: “I promise you that you voted your trust in me and I will not let you down. Now it is time for real change, the world is changing, and Bulgaria must change.” Tonanski congratulated her on her victory. European Commission President Ursula von der Leyen congratulated Iotova in a post on social media.
Iotova was Radev's deputy before succeeding him as acting president in January under the constitution. Radev announced on October 4, at the founding congress of his new party Progressive Bulgaria, that he would act as a key ally of presidential candidate Iotova in government-formation talks and in policy design; toward the end of the campaign, however, Iotova deliberately distanced herself from him and stressed an independent profile. In the first round on October 25, Iotova led with 34.6 percent to Tonanski's 32 percent. The presidential election comes ahead of Bulgaria's scheduled adoption of the euro on January 1, and turnout in the runoff was closely watched: exit polls put turnout at roughly 27 to 29 percent.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：保加利亚当选总统伊利亚娜·约托娃。 Iliana Iotova, president-elect of Bulgaria. CC BY 2.5 BG，图片来源：保加利亚总统府 president.bg／Wikimedia Commons。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-26 23:29保加利亚总统选举首轮：约托娃以34.6%领先 久罗夫32%紧随 11月1日决选
- 2026-11-02 02:09跟进：保加利亚总统决选近最终结果：约托娃得票57.58%胜出，将成该国首位民选女总统本篇
