ICE在阿拉巴马州五日执法行动逮捕逾180人：多人有暴力与性犯罪记录
Huntsville——美国移民与海关执法局（Immigration and Customs Enforcement，ICE）11月2日宣布，该局 New Orleans 办公室与 287(g) 执法合作伙伴在10月19日当周，于阿拉巴马州西北部开展了一次为期五天的定向移民执法行动，共逮捕180多人，行动抓获并遣返了多名有犯罪记录的非法居留者。
ICE称，许多被捕者有犯罪记录，涉及的指控包括加重袭击、家庭暴力、性侵、袭击执法人员、酒后驾驶与冒充身份等。被捕人员目前仍被ICE羁押，等待移民程序处理。
ICE执法与遣返行动处（ERO）New Orleans 办公室代理主任 Scott Ladwig 表示：「ERO New Orleans 致力于通过识别和抓捕对公共安全构成隐患的非法居留者、执行国家移民法律来保护我们的社区。全美最安全的10座城市中，有7座与ICE合作。我们将继续专注于定位并遣返威胁阿拉巴马州西北部社区安全的人员。」
ICE称，此次行动由 ERO New Orleans 办公室牵头，得到 Franklin County、Lawrence County、Colbert County 与 Marshall County 当地 287(g) 合作执法机构的支持；287(g) 项目为州与地方执法机构提供协助，使其能逮捕并遣返涉及帮派活动、暴力犯罪、性犯罪、毒品贩运及其他违法行为的有犯罪记录的非法居留者。ICE表示，公众如掌握所在社区犯罪外国人活动的信息，可拨打 ICE 举报热线 (866) DHS-2-ICE，即 1-866-347-2423，或通过在线表格提交线索。
ICE Arrests More Than 180 People in Five-Day Operation in Alabama
Huntsville, Ala. — U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced on November 2 that its New Orleans office, working with its 287(g) law enforcement partners, conducted a targeted immigration enforcement operation in northwestern Alabama during the week of Oct. 19. The five-day operation resulted in the arrests of more than 180 people and the arrests and removals of multiple criminal illegal aliens from the community, ICE said.
Many of those arrested have criminal histories that include charges such as aggravated assault, domestic violence, sexual assault, assault on a law enforcement officer, driving under the influence and criminal impersonation, ICE said. Those arrested remain in ICE custody pending immigration proceedings.
"ERO New Orleans is committed to protecting our communities by identifying and apprehending illegal aliens who pose public safety concerns and enforcing our nation's immigration laws," said ERO New Orleans acting Field Office Director Scott Ladwig. "Seven out of the top 10 safest cities in the United States cooperate with ICE. Together, we remain focused on locating and removing those who threaten the safety of northwestern Alabama communities."
ICE said ERO New Orleans led the operation with support from local 287(g) law enforcement partners in Franklin, Lawrence, Colbert and Marshall counties. The 287(g) program provides state and local law enforcement agencies with another tool to enhance public safety by arresting and removing criminal illegal aliens involved in gang activity, violent crimes, sex offenses, drug trafficking and other illicit activity. ICE said information about criminal alien activity can be reported to the ICE Tip Line at (866) DHS-2-ICE (866-347-2423) or through its online tip form.
来源：美国移民与海关执法局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局（ICE）执法人员执行定向执法行动、押送被捕人员（资料图）。ICE 官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / ICE officers escort an arrested person during a targeted enforcement operation (file photo). ICE photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
