联大一委通过中国提交的和平利用国际合作决议：2021年以来第四次提交
11月2日，中国外交部发言人毛宁在例行记者会上介绍，北京时间10月31日，第81届联合国大会裁军与国际安全委员会（联大一委）表决通过了中国提交的“在国际安全领域促进和平利用国际合作”决议。
毛宁表示，中方欢迎联大一委表决通过这项决议。决议要求统筹发展与安全，加强联合国作用，维护发展中国家和平利用科技的合法权利，敦促各国采取切实举措促进和平利用国际合作，避免采取与自身国际义务不符的限制性措施。决议还决定继续在联合国大会审议相关问题。
据介绍，这是2021年以来中方第四次向联合国大会提交和平利用科技决议，得到国际社会广泛支持。
毛宁说，执行决议是中国落实全球安全倡议的重点方向之一，中方愿同各方一道推动决议得到全面、有效落实，让科技成果更好造福人类和平与发展事业。
UN First Committee Adopts China-Sponsored Resolution on Promoting Peaceful Uses in International Security
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said at a regular press conference on November 2 that the First Committee of the 81st session of the United Nations General Assembly — the committee on disarmament and international security — had adopted by vote on October 31, Beijing time, a resolution sponsored by China titled 'Promoting peaceful uses of international cooperation in the context of international security.'
Mao said China welcomes the adoption. The resolution calls for balancing development and security, strengthening the role of the United Nations, and safeguarding the legitimate right of developing countries to the peaceful uses of science and technology. It urges all countries to take concrete measures to promote international cooperation on peaceful uses and to avoid restrictive measures inconsistent with their international obligations. The resolution also decides to continue considering the issue at the General Assembly.
It is the fourth time since 2021 that China has submitted a resolution on the peaceful uses of science and technology to the General Assembly, and it received wide international support, Mao said.
Implementing the resolution is a priority direction in China's implementation of the Global Security Initiative, Mao added, saying China is ready to work with all parties to promote the full and effective implementation of the resolution so that scientific and technological achievements better serve peace and development.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于纽约的联合国大会堂（资料图）。Spiff 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The United Nations General Assembly Hall in New York (file photo). Spiff, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
