跟进：伯明翰传奇球场外两起枪击市长通报新细节：17岁少年被扣留48小时、2人危重
阿拉巴马州杰斐逊县伯明翰市市长兰德尔·伍德芬11月1日下午通报，10月31日晚传奇球场外发生的枪击实为先后两起：第一起造成6人受伤，约8分钟后在球场对街又发生第二起枪击，造成3人受伤，两起合计1人死亡、8人受伤，其中2人伤势危重；一名17岁少年已被扣留48小时候查。伍德芬还提到，涉案枪支装有俗称「格洛克开关」的全自动转换装置。
枪击发生在一年一度的「魔幻之城经典赛」赛后，这场阿拉巴马农工大学对阵阿拉巴马州立大学的传统对抗赛已有85年历史，当晚在可容纳7.1万人的传奇球场举行。伯明翰警察局助理新闻官德雷尔·弗里曼说，枪声于当晚约7时50分在格雷蒙特大道400号街区响起，警方到场后发现多名枪伤受害者。
伯明翰消防局长科里·穆恩说，9名受害者年龄在19岁至约30岁之间，消防救援人员当晚约7时55分赶到现场，先后救治7名枪伤者并送医，1人在现场被宣布死亡。警察局长迈克尔·皮克特10月31日晚表示，庆幸没有更多人受伤。伍德芬强调，这项赛事一向以适合家庭、安全著称，案件仍在调查中。
关联：伯明翰传奇球场外枪击致1死8伤：魔术城经典赛散场后9人中枪、1人被拘
（来源：CNN）
Follow-Up: Birmingham Mayor Details Two Legion Field Shootings: 17-Year-Old Held for 48 Hours, Two Victims Critical
Birmingham Mayor Randal Woodfin, in Birmingham, Jefferson County, Alabama, said on the afternoon of November 1 that the gunfire outside Legion Field on the night of October 31 was in fact two separate shootings: the first wounded six people, and a second shooting across the street about eight minutes later wounded three more, for a total of one dead and eight wounded, two of them in critical condition. A 17-year-old has been detained for 48 hours for questioning. Woodfin also said the firearms involved were fitted with automatic conversion devices known as "Glock switches."
The shootings followed the annual Magic City Classic, the 85-year-old rivalry game between Alabama A&M and Alabama State played that night at the 71,000-seat Legion Field. Birmingham Police Assistant Public Information Officer Drell Freeman said shots rang out at about 7:50 p.m. in the 400 block of Graymont Avenue, and officers found multiple gunshot victims on arrival.
Fire Chief Cory Moon said the nine victims ranged in age from 19 to about 30; firefighters arrived at about 7:55 p.m., treated seven gunshot victims and took them to hospitals, and one person was pronounced dead at the scene. Police Chief Michael Pickett said on October 31 that he was grateful no more people were hurt. Woodfin stressed that the event has long been known as family-friendly and safe, and the investigation is ongoing.
Related: One Dead, Eight Wounded in Shooting Outside Birmingham's Legion Field After the Magic City Classic
(Source: CNN)
来源：CNN
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伯明翰传奇球场（Legion Field）。Quintin Soloviev 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Legion Field in Birmingham. By Quintin Soloviev, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-31 08:47伯明翰传奇球场外枪击致1死8伤：魔术城经典赛散场后9人中枪、1人被拘
- 2026-11-01 02:01跟进：伯明翰经典赛后枪击致1死8伤：市长周日通报两起枪击独立发生，17岁少年被扣留48小时
- 2026-11-01 04:46跟进：伯明翰传奇球场外两起枪击市长通报新细节：17岁少年被扣留48小时、2人危重本篇
