芝加哥郊区橡园村凌晨枪击致一女子身亡：现场约29枚弹壳，警方认定为针对性事件
伊利诺伊州库克县芝加哥郊区橡园村11月1日凌晨发生一起枪击案，一名女子中弹身亡。据橡园村官方声明，警方于11月1日凌晨12时29分接到报案，赶到莱曼大道1100号街区后发现一名身中多枪的女子，警员立即展开急救，直至橡园消防部门抵达；女子随后被送往洛约拉大学医疗中心，抢救无效宣告死亡。
警方初步查看门铃摄像头录像后发现，案发前一名男子与一名女子似乎发生争执，随后男子掏枪连开多枪，现场共发现约29枚弹壳。
截至11月1日晚，警方尚未公布死者与枪手的身份，也未说明两人关系，但表示调查人员初步认定这是一起针对性枪击，而非随机作案。橡园村警方呼吁知情者提供线索，案件仍在调查中。
（来源：Fox 32 Chicago）
Woman Killed in Early-Morning Shooting in Oak Park; About 29 Shell Casings Found, Police Call It Targeted
A woman was shot and killed in the early hours of November 1 in Oak Park, a Chicago suburb in Cook County, Illinois. According to a Village of Oak Park statement, police responded at 12:29 a.m. to the 1100 block of Lyman Avenue and found a woman with multiple gunshot wounds; officers began life-saving measures until the Oak Park Fire Department arrived. She was taken to Loyola University Medical Center, where she was pronounced dead.
A preliminary review of doorbell camera footage showed an apparent argument between a man and a woman before the man pulled out a gun and fired multiple rounds. Investigators recovered about 29 shell casings at the scene.
As of the night of November 1, police had not released the identities of the victim or the shooter or described their relationship, but investigators believe the shooting was targeted rather than random. Oak Park police are asking anyone with information to come forward; the investigation is ongoing.
(Source: Fox 32 Chicago)
来源：Fox 32 Chicago
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：橡园村街景（资料图）。Tdl1060 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A street view in Oak Park, Illinois (file photo). By Tdl1060, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
