老环球剧院《绿毛怪格林奇》11月4日开演：第29年圣诞音乐剧演至12月31日
位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市巴尔博亚公园的老环球剧院（The Old Globe，1363 Old Globe Way, San Diego）唐纳德与达琳·夏利舞台将于11月4日至12月31日上演第29届《苏斯博士的绿毛怪格林奇》（Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas!），11月8日下午4时30分正式首演。
安德鲁·波莱克（Andrew Polec）第六年饰演格林奇、创下连续饰演该角的纪录，詹姆斯·巴斯克斯（James Vásquez）执导。这台八周的圣诞音乐剧另设多个无障碍场次：11月13日与12月11日晚7时手语翻译场、11月28日下午2时开放字幕场、12月12日上午10时感官友好场。11月8日晚6时，剧院科普利广场举行第20届免费圣诞树点灯仪式（官方一处作第21届，以剧院活动页为准）。
成人票44美元起、17岁及以下34美元起，经剧院官网、电话（619）234-5623及公园内票房发售。
The Old Globe's 'How the Grinch Stole Christmas!' Runs November 4–December 31 for Its 29th Year
The Old Globe (1363 Old Globe Way) in Balboa Park, San Diego, San Diego County, California, presents its 29th annual Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas! on the Donald and Darlene Shiley Stage from November 4 to December 31, 2026, with the official opening on November 8 at 4:30 p.m.
Andrew Polec returns as the Grinch for a sixth year, a record run in the role, in James Vásquez's production. Accessible performances include ASL-interpreted shows on November 13 and December 11 at 7 p.m., an open-caption performance on November 28 at 2 p.m., and a sensory-friendly performance on December 12 at 10 a.m. The Globe's free Christmas Tree Lighting Ceremony follows on Copley Plaza on November 8 at 6 p.m.
Regular tickets start at $44 and children's tickets (17 and under) at $34, through TheOldGlobe.org, (619) 234-5623, and the Balboa Park box office.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Bernard Gagnon，CC BY-SA 3.0 / Image: Wikimedia Commons, Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
