圣迭戈湾船灯巡游12月13日与20日：第56届以「自由照亮海湾」为题，约80艘彩船免费观赏
位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的圣迭戈湾第56届船灯巡游（San Diego Bay Parade of Lights）将于12月13日与20日两个周日晚5时30分起航，由圣迭戈港务局呈现，今年主题「自由照亮海湾：为250年干杯」（Liberty Lights the Bay – Cheers to 250 Years!）。
约80艘装饰彩船组成船队，航线自谢尔特岛（Shelter Island）出发，经港岛（Harbor Island北端与南端）、海滨大道（Embarcadero）、海港村（Seaport Village）与塞萨尔·查韦斯公园码头，终抵科罗纳多摆渡码头（Coronado Ferry Landing），全程约两个半小时、观众逾十万。岸边观赏免费，科罗纳多一侧看船队终点别有景致。
各观赏点预计到达时间与航线图见巡游官网。
56th San Diego Bay Parade of Lights Sails December 13 and 20 with a 'Liberty Lights the Bay' Theme
The 56th San Diego Bay Parade of Lights, presented by the Port of San Diego in California, sails on Sunday December 13 and Sunday December 20, starting at 5:30 p.m., with this year's theme 'Liberty Lights the Bay – Cheers to 250 Years!'
Around 80 decorated boats process from Shelter Island past Harbor Island, the Embarcadero, Seaport Village and Cesar Chavez Park Pier to the Coronado Ferry Landing, a route of about two and a half hours watched by more than 100,000 spectators. Shore viewing is free along the whole route.
See the parade website for the route map and estimated viewing times at each point.
San Diego Bay Parade of Lights
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Jon Sullivan，Public domain / Image: Wikimedia Commons, Jon Sullivan, Public domain
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
