台湾：台湾海巡署称中国无权管辖台湾海域 全程监控东部外海两艘中国海警船
台湾海巡署10月31日（周六）深夜发表声明，驳斥中国对台湾周边海域的管辖权主张，表示中国对台湾的海域没有管辖权。声明说，台方全程监控了在台湾东部外海活动的两艘中国海警船。
中国方面周六称，其「虎獅」与「梅山」两艘海警船在所谓「中国台湾岛」以东海域进行例行执法巡逻。台湾海巡署派出「吉安」等舰船，在整个行动期间监控中国船只，并表示正运用联合情报、监视与侦察能力密切跟踪。
台湾海巡署说，台湾对其东部外海专属经济区拥有主权权利与管辖权，中国对台湾海域没有管辖权；该署驳斥中方「中国台湾岛」的用语及其把行动称为执法巡逻的说法，指责中国以政治操作与不实信息主张对台湾海域的管辖权。
台湾海巡署还指责中国以无线电通讯骚扰海上船只，称这类行动违反国际法、破坏地区和平稳定，并表示将继续监控海上活动、采取必要措施，维护台湾的主权与海上安全。
Taiwan: Coast Guard Rejects China's Jurisdiction Claims After Monitoring Two Chinese Vessels Off East Coast
Taiwan's Coast Guard issued a statement on Sunday, November 2, rejecting China's claims of jurisdiction over waters surrounding Taiwan, saying Beijing has no authority over Taiwan's maritime areas. It said it had monitored two Chinese coast guard vessels off the east coast throughout their operations.
China said on Saturday that its Hushi and Meishan vessels were conducting what it called routine law enforcement patrols in waters east of China's Taiwan Island. Taiwan's Coast Guard dispatched the Ji An and other vessels to monitor the Chinese ships, according to the statement, and said it was using joint intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities to closely track the vessels.
The Coast Guard said Taiwan has sovereign rights and jurisdiction over its exclusive economic zone off the east coast, while China has no jurisdiction over Taiwan's maritime areas. The agency rejected Beijing's use of the term China's Taiwan Island and its description of the operation as a law enforcement patrol, and accused China of using political maneuvers and disinformation to assert jurisdiction over Taiwan's waters.
The Coast Guard also accused China of trying to harass vessels at sea through radio communications, saying such actions violate international law and undermine regional peace and stability. It pledged to continue monitoring maritime activity and take necessary measures to defend Taiwan's sovereignty and ensure maritime security.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：台湾海巡署巡防舰「嘉义」号，台湾总统府发布，Wikimedia Commons，CC BY 2.0 授权 / Photo: Taiwan Coast Guard patrol vessel Chiayi, by the Office of the President, Taiwan, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
