圣何塞第108届退伍军人日游行11月11日中午举行：市中心封路迎游行
加利福尼亚州圣何塞市将于11月11日（周三）举行第108届退伍军人日游行，游行于中午12时在市中心开始，向退伍军人致敬。圣何塞公共图书馆发布的活动信息显示，游行前上午11时将在César Chávez广场举行纪念仪式。
圣何塞的退伍军人日游行始于1919年，是美国历史最悠久的退伍军人日游行之一，每年吸引退伍军人团体、军乐队、学校与社区组织参加，沿市中心街道行进。
市府提醒，游行期间市中心相关路段将临时封闭，驾车人士应绕行或改乘VTA轻轨与巴士。退伍军人日为联邦假日，当天市政机构与图书馆的分馆开放时间亦有调整，居民可查阅市府与市图书馆官网。
11月11日是美国退伍军人日，全美各地举行游行与纪念仪式，缅怀曾在美军服役的人员。
108th San Jose Veterans Day Parade Steps Off at Noon on November 11 Downtown
The city of San Jose, California, will hold its 108th Veterans Day Parade on Wednesday, November 11, stepping off at noon in the downtown area. According to the San Jose Public Library's event information, a pre-parade ceremony will be held at 11 a.m. at Plaza de César Chávez.
San Jose's Veterans Day parade dates to 1919 and is among the longest-running in the United States, drawing veterans' organizations, military bands, schools and community groups through downtown streets each year.
The city reminds the public that downtown streets along the route will be temporarily closed, and drivers should detour or use VTA light rail and buses. Veterans Day is a federal holiday, and city offices and library branch hours are adjusted for the day; schedules are posted on the city and library websites.
Veterans Day, observed on November 11 across the United States, honors all who have served in the U.S. armed forces with parades and remembrance ceremonies nationwide.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣何塞市天际线。 The downtown San Jose skyline. CC BY 2.0，摄影：Michael from San Jose, California, USA。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Jose_California_Skyline.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
