洛杉矶405高速凌晨多车相撞：1人被甩出车外身亡、2人送医，北行全线封闭约5小时
位于加州洛杉矶县的洛杉矶（Los Angeles）Sherman Oaks 社区11月1日凌晨发生致命车祸：约凌晨1时45分，San Diego (405) Freeway 北行方向靠近 Ventura (101) Freeway 立交处发生多车相撞，一名乘员被甩出翻覆的车辆、当场死亡，另有两人被送往医院。
据加州公路巡警（California Highway Patrol，CHP）通报，事故中有一辆车翻覆，被甩出的乘员在现场被宣告死亡。两名伤者的身份与伤情、死者的身份均尚未公布，事故原因仍在调查中。
事故及处置一度关闭北行全部车道，当局发布 SigAlert 交通警报，封闭持续约五小时后车道陆续重开。事发时路面湿滑，降雨是否与事故有关尚未有官方结论。
405 高速是洛杉矶地区最繁忙的南北向高速之一，Sherman Oaks 位于 San Fernando Valley 南缘，405 与 101 两条高速在此交汇。
One Killed, Two Hospitalized in Multi-Vehicle Rollover Crash on the 405 in Los Angeles: Northbound Lanes Closed About Five Hours
A fatal crash shut down the northbound San Diego (405) Freeway in the Sherman Oaks neighborhood of Los Angeles, in Los Angeles County, California, early on November 1. At about 1:45 a.m., multiple vehicles collided near the Ventura (101) Freeway interchange; one person was ejected from a vehicle that rolled over and was pronounced dead at the scene, and two other people were taken to a hospital.
According to the California Highway Patrol (CHP), the ejected victim died at the scene. The identities of the person killed and of the two people hospitalized, and the extent of their injuries, have not been released, and the cause of the crash remains under investigation.
The crash and the response closed all northbound lanes for about five hours under a SigAlert before lanes reopened. The roadway was rain-slick at the time; officials have not said whether the wet conditions played a role.
The 405 is one of the busiest north-south freeways in the Los Angeles area, and Sherman Oaks, at the southern edge of the San Fernando Valley, is where the 405 and 101 freeways meet.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：洛杉矶（Los Angeles）405 高速公路车流资料画面，非事故现场。摄影：Mariordo (Mario Roberto Duran Ortiz)，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / The I-405 freeway in Los Angeles, file photo, not the crash scene. Photo: Mariordo (Mario Roberto Duran Ortiz), CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
