特拉华州Newark万圣节夜发生枪击：6人受伤，事发地紧邻特拉华大学
当地时间10月31日晚11时13分，美国特拉华州纽卡斯尔县（New Castle County）Newark市市中心发生枪击：Newark警方通报，枪声响起于East Main Street与Choate Street交界一带，当时街上满是庆祝万圣节的人群，6人在事件中中枪受伤，全部被送往当地医院救治。
警方在11月1日凌晨约3时15分发布的新闻稿中说，枪击发生在East Main Street南侧人行道上、正对Choate Street的位置，6名受害者均中枪，伤情未对外公布。警方在早前的新闻稿中表示，目前看来事件对公共安全不存在持续威胁。
特拉华大学当晚11时29分向师生发出紧急提醒，通报警方正在事发区域调查，并表示住在附近、需要协助返家的学生可致电校警部门（302-831-2222）。事发后，Main Street自Library Avenue至Academy Street路段封闭，警方与急救人员在现场处置，特拉华州警方直升机也到场支援；封闭路段在约5小时后重新开放。
截至11月1日上午，警方尚未公布任何嫌疑人信息，也未宣布有人被捕，案件仍在调查中，警方称将随调查进展发布更多信息。据Delaware Online维护的数据库，这起事件是Newark今年第一起枪击案。
Six Wounded in Halloween Night Shooting in Newark, Delaware, Near University of Delaware
Six people were shot and wounded late on October 31 in downtown Newark, Delaware, as Halloween celebrations filled the streets of the college town, Newark police said. The shooting was reported at 11:13 p.m. near East Main Street and Choate Street, steps from the University of Delaware campus in New Castle County.
In a news release issued at about 3:15 a.m. on November 1, police said the shooting occurred on the south sidewalk of East Main Street, directly across from Choate Street, and that six victims were shot and taken to local hospitals for treatment. Police did not release the victims' conditions. In an earlier release, police said there did not appear to be an ongoing threat to public safety.
The University of Delaware issued an emergency alert at 11:29 p.m. notifying students of the police investigation and directed students who live in the area and needed assistance getting home to call the university police at (302) 831-2222. Main Street was closed from Library Avenue to Academy Street while officers investigated, with a Delaware State Police helicopter assisting, and the road reopened after about five hours.
As of Sunday morning, police had not released any suspect information or announced any arrests, and said more information would be released as the investigation continues. According to a database maintained by Delaware Online, the incident was the first shooting in Newark this year.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：特拉华州Newark市East Main Street街景，画面为事发路段的Klondike Kate's餐厅一带，枪击发生在其对街的人行道上。此为该街区资料照片、非事发当晚现场画面。CC0，经Wikimedia Commons。 / Photo: East Main Street in Newark, Delaware, showing the Klondike Kate's restaurant block; the shooting occurred on the sidewalk across the street. File photo of the block, not a photo from the night of the shooting. CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
