跨西伯利亚乐团30周年巡演12月11日到休斯顿：一天两场，《平安夜幽灵》全新舞台版
位于德克萨斯州哈里斯县休斯顿市中心的丰田中心（Toyota Center，1510 Polk St, Houston）将在12月11日迎来跨西伯利亚乐团（Trans-Siberian Orchestra，TSO）30周年冬季巡演，下午3时与晚7时30分连演两场。
今年巡演以1999年电视电影《平安夜幽灵》（The Ghosts of Christmas Eve）的全新改版舞台为上半场，下半场是乐团经典曲目专场：摇滚吉他、交响编制与激光灯光秀是TSO的招牌。本轮巡演11月19日从威斯康星州格林贝与艾奥瓦州康瑟尔布拉夫斯起跑，12月30日在水牛城与圣路易斯收官，全程96场、覆盖56个市场，双巡演团并行。
休斯顿是巡演德州站中场次最密的一站之一（达拉斯与圣安东尼奥另有场次）；乐团今年还宣布下调30周年巡演票价，让更多家庭进场。
门票经TSO官网、丰田中心票房及Ticketmaster发售。
Trans-Siberian Orchestra's 30th Anniversary Tour Stops in Houston December 11 for Two Shows
The Toyota Center (1510 Polk St) in downtown Houston, Harris County, Texas, hosts the Trans-Siberian Orchestra (TSO) 30th anniversary winter tour on December 11, with two shows at 3:00 and 7:30 p.m.
This year's production restages The Ghosts of Christmas Eve, the group's 1999 television tale, in the first half, followed by a second set of TSO classics: rock guitars, a symphony-sized ensemble and a laser light show are the band's signatures. The tour opens November 19 in Green Bay, Wisconsin, and Council Bluffs, Iowa, and closes December 30 in Buffalo and St. Louis — 96 shows across 56 markets with two touring units on the road.
Houston is among the tour's busiest Texas stops; the band also announced lowered ticket prices for the anniversary run.
Tickets are available through the TSO website, the Toyota Center box office and Ticketmaster.
Tickets: Trans-Siberian Orchestra
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Atownballer (talk)，CC BY-SA 3.0 / Image: Wikimedia Commons, Atownballer (talk), CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
