长滩芭蕾舞团《胡桃夹子》12月12日登台：200多名演员、真马与飞天雪橇的第44年
位于加利福尼亚州洛杉矶县长滩市的长滩露台剧场（Terrace Theater，300 E. Ocean Blvd, Long Beach）将在12月12日至20日的两个周末上演长滩芭蕾舞团（Long Beach Ballet）第44届《胡桃夹子》。
这台制作以规模见长：200多名演员、全编制交响乐团现场伴奏，舞台上还有飞天雪橇、真马登场与烟火效果，是南加州历史最久的《胡桃夹子》制作之一，也是许多长滩家庭三代同看的圣诞季仪式。
长滩露台剧场地处市中心海滨，步行可达海滨餐饮区，适合下午场后顺道晚餐；周末场次历来售票较快。
门票经长滩芭蕾舞团与剧场票房渠道发售，场次与票价以官网公布为准。
Long Beach Ballet's 'The Nutcracker' Returns to the Terrace Theater December 12–20 for Its 44th Year
The Terrace Theater (300 E. Ocean Blvd) in Long Beach, Los Angeles County, California, hosts Long Beach Ballet's 44th annual production of The Nutcracker across two weekends, December 12–20.
The production is built on scale: a cast of more than 200, a full symphony orchestra, a flying sleigh, a real horse on stage and pyrotechnics, making it one of the longest-running Nutcrackers in Southern California and a three-generation ritual for many Long Beach families.
The Terrace Theater sits on the downtown waterfront within walking distance of shoreline dining; weekend performances traditionally sell fastest.
Tickets are available through Long Beach Ballet and the theater box office; see the company website for the performance schedule and prices.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Dyna4980 at English Wikipedia，Public domain / Image: Wikimedia Commons, Dyna4980 at English Wikipedia, Public domain
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
