日本：全国殉职警察慰灵祭在东京举行 首相高市早苗致悼词
日本10月31日在东京千代田区举行全国殉职警察职员与警察协力殉难者慰灵祭，悼念因公殉职的警察与为救人献身的平民。首相高市早苗出席并致悼词、献花。
本次新合祀六人：四名因公殉职的警察职员，其中包括一名在兵库县处理交通事故时从高架桥坠落身亡的男警察，以及两名在救助溺水者时献身的协力者，遗属出席了仪式。
高市在悼词中说，她对（殉职者）崇高的精神与坚定的勇气表示敬意与感谢。日本警察厅长官 Yoshinobu Kusunoki 也出席了仪式。
据官方数字，历次慰灵祭累计合祀的警察职员为5632人、警察协力殉难者660人，合计6292人。慰灵祭为年度仪式，在东京举行。
Japan: Memorial Service for Fallen Police Officers Held in Tokyo, PM Takaichi Delivers Eulogy
Japan held its national memorial service for police officers who died in the line of duty and civilian collaborators who died helping others, in Tokyo's Chiyoda Ward on October 31, with Prime Minister Sanae Takaichi attending, delivering a eulogy and offering flowers.
Six people were newly enshrined this year: four police officers who died in the line of duty, including a male officer who died after falling from an overpass in Hyogo Prefecture while handling a traffic accident, and two civilians who died trying to save a drowning person. Bereaved families attended the service.
In her eulogy, Takaichi said she expressed respect and gratitude for their noble spirit and unwavering courage. National Police Agency Commissioner General Yoshinobu Kusunoki also attended.
According to official figures, a cumulative total of 5,632 police officers and 660 civilian collaborators, 6,292 people in all, have been enshrined at the memorial services to date. The service is an annual ceremony held in Tokyo.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：日本东京霞关，Nyao148 摄，Wikimedia Commons，CC BY 3.0 授权 / Photo: Kasumigaseki, Tokyo, by Nyao148, Wikimedia Commons, CC BY 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
