边境巡逻队在15号州际公路查获三十四磅毒品：一百四十四包可卡因藏于车内
美国海关与边境保护局边境巡逻队通报：隶属 Newton-Azrak 分站的巡逻人员10月21日在加利福尼亚州圣迭戈县15号州际公路北行方向例行拦查一辆车时，查获超过34磅可卡因与甲基苯丙胺。盘问中驾驶人的说法出现多处不一致，巡逻人员随即对车辆展开检查。
检查发现车内藏有144捆可卡因，重约33.4磅，估值641,280美元；另有一捆约1.02磅的甲基苯丙胺，估值约1,000美元。圣迭戈区巡逻队长 Justin De La Torre 就此次查获作出通报。
涉事驾驶人、车辆与查获的毒品已移交边境巡逻站作进一步调查与法律处理。边境巡逻队表示，公路拦查是拦截毒品流入内陆社区的重要一环。
Border Patrol Seizes 34 Pounds of Cocaine and Meth on Interstate 15 in San Diego County
U.S. Border Patrol agents assigned to the Newton-Azrak Station seized more than 34 pounds of cocaine and methamphetamine during a routine vehicle stop on northbound Interstate 15 in San Diego County, California, on October 21. The stop unfolded when agents noticed several inconsistencies during questioning and inspected the vehicle.
The inspection revealed 144 bundled packages of cocaine weighing approximately 33.4 pounds, with an estimated value of $641,280, plus a 1.02-pound bundle of methamphetamine valued at roughly $1,000, according to San Diego Sector Chief Patrol Agent Justin De La Torre.
The driver, the vehicle and the seized narcotics were transferred to the Border Patrol station for further investigation and legal processing. The agency said highway interdiction remains a key tool for keeping drugs out of inland communities.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：边境巡逻车辆（资料图）。Wikimedia Commons。 / A Border Patrol vehicle (file photo). Via Wikimedia Commons. 授权：Public domain。 Source image: https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Border_Fence_Lines_San_Diego_and_Mexico_%2835035812945%29.jpg/1280px-Border_Fence_Lines_San_Diego_and_Mexico_%2835035812945%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
