圣贝纳迪诺县增设十个提前投票点：11月1日周日不开放，选举日全线开放至晚八时
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县选民登记处自10月29日起在全县增设10个提前投票点，选民可亲临投票或交回填好的邮寄选票。新增投票点开放时间为上午10时至下午6时，开放至11月2日（11月1日周日除外），选举日11月3日全部投票点上午7时至晚8时开放。
登记处本部位于 San Bernardino 市 Rialto Avenue 东777号，提前投票时段为工作日上午8时至下午5时，10月31日周六同样开放，选举日延长至晚8时。
县登记处提醒，11月1日周日新增投票点不开放，计划周末投票的居民可改往本部或等到周一。完整投票点与选票投递点名单见 Elections.SBCounty.gov，或致电 909-387-8300 查询。
San Bernardino County Adds Ten Early Voting Sites Ahead of Election Day
The San Bernardino County Registrar of Voters, in California, opened 10 additional early voting locations across the county beginning October 29. Voters can vote in person or drop off a completed mail ballot at any listed location from 10 a.m. to 6 p.m. through Monday, November 2, except Sunday, November 1; all locations open on Election Day, Tuesday, November 3, from 7 a.m. to 8 p.m.
The Registrar's office at 777 E. Rialto Ave. in San Bernardino is open for early voting from 8 a.m. to 5 p.m. on weekdays and on Saturday, October 31, and from 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day.
Because the added sites are closed on Sunday, November 1, weekend voters should use the Registrar's office or wait until Monday. Full lists of early voting and ballot drop-off locations are at Elections.SBCounty.gov or by phone at 909-387-8300.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣贝纳迪诺县政府中心（资料图）。Wikimedia Commons。 / San Bernardino County Government Center (file photo). Via Wikimedia Commons. 授权：CC BY-SA 4.0。 Source image: https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/San_Bernardino_County_Government_Center%2C_San_Bernardino%2C_CA%2C_west_side_2025-12-22.jpg/1280px-San_Bernardino_County_Government_Center%2C_San_Bernardino%2C_CA%2C_west_side_2025-12-22.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
