白宫：本轮油价冲高只是短期现象
白宫发言人 Karoline Leavitt 11月1日在 Fox News《Sunday Morning Futures》节目中表示，近期国际油价的冲高只是短期现象，美国政府正全力把价格压回低位。
Leavitt 说：「受这些袭击影响，油价会出现短期的上行压力，但本届政府正高度专注于把价格重新压下来。」她指的是近日针对沙特阿拉伯与阿联酋能源基础设施的无人机袭击；Fox News 称，袭击来自伊朗支持的武装力量。
袭击消息传出后，国际油价上周五大涨。据路透社，美国原油期货上周五结算价为每桶90.90美元。
Fox News 报道，特朗普总统正与美国石油和天然气行业高管保持沟通，商讨保障供应与稳定价格的办法。白宫方面没有公布更多细节。
White House: Current Oil Price Spike Is Only Short-Term
White House spokeswoman Karoline Leavitt said on Fox News' "Sunday Morning Futures" on November 1 that the recent spike in oil prices is only a short-term phenomenon and that the administration is focused on bringing prices back down.
"There will be a short-term, upward pressure on oil prices as a result of these attacks, but the administration is keenly focused on getting those prices back down," Leavitt said, referring to recent drone attacks on energy infrastructure in Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which Fox News described as carried out by Iran-backed forces.
U.S. crude oil futures settled Friday at $90.90 a barrel, according to Reuters. Fox News reported that President Trump is in talks with U.S. oil and gas executives on securing supply and stabilizing prices.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：白宫。GSM固定图库，美国政府公共领域照片。 / The White House. GSM asset library; U.S. government public-domain photo.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
