特朗普发表宗教改革日总统文告：称信仰是美国的力量根基、将始终捍卫信仰者在公共领域的位置
华盛顿 — 白宫10月31日发布总统特朗普的宗教改革日（Reformation Day）总统文告。特朗普在文告中向全美纪念新教宗教改革的基督徒致以祝福，称宗教改革留下的持久信息，是人靠着上帝的恩典、借着对耶稣基督的信心而得救赎。宗教改革日在10月31日，是新教传统中纪念宗教改革的节日。
文告回顾了五百年前的历史：William Tyndale 受 Martin Luther 工作的启发，出版了第一本印刷版英文新约圣经，推进了宗教改革对圣经的重视，也塑造了后来坚固美国建国一代信仰与决心的圣经语言。文告说，圣经帮助形成了建国一代的宗教信念，进而形成美国年轻共和国的建国理念——上帝赋予的权利与个人自由；美国今年迎来独立250周年，这份信仰传承仍在被纪念。文告称，圣经仍是美国国民品格的基石，支撑着美国人对生命、自由与追求幸福的坚定信念。
特朗普在文告中表示：「在对耶稣基督坚定不移的信仰引导下，本届政府正努力恢复维系共和国数代人的道德与宗教根基。」他说：「作为总统，我将始终支持有信仰的公民，捍卫他们在公共领域中的位置」，并肯定教会在 家庭、服务社区与守护核心价值方面的持久作用。
文告最后说，在全国各地的基督徒于宗教改革日团聚、以信仰相交之际，他送上诚挚的祈祷，祝愿庆祝活动富有意义，并鼓励每个人从上帝的话语中汲取新的力量，把信仰与自由的祝福在美国继续传递下去。
Trump Issues Reformation Day Presidential Message: Faith Is the Foundation of America's Strength, and People of Faith Will Always Be Defended in the Public Square
WASHINGTON — The White House on October 31 released President Donald J. Trump's Presidential Message on Reformation Day. In the message, Trump sent his best wishes to Christians across the country commemorating the Protestant Reformation, saying its enduring message is salvation by God's grace through faith in Jesus Christ. Reformation Day falls on October 31 and is observed in the Protestant tradition to commemorate the Reformation.
The message looked back five hundred years: William Tyndale, inspired by the work of Martin Luther, advanced the Reformation's devotion to Holy Scripture through the publication of the first New Testament printed in English, shaping the language of the Bibles that would fortify the faith and resolve of America's founding generation. The message said the Sacred Scriptures helped form the religious convictions that formed the young nation's founding ideals of God-given rights and individual liberty, a spiritual inheritance honored as the country reflects on 250 years of American independence. The Bible, it said, remains a cornerstone of the nation's character and upholds Americans' steadfast devotion to life, liberty, and the pursuit of happiness.
"Guided by an unwavering faith in Jesus Christ, my Administration is working to restore the moral and religious foundations that have sustained our Republic for generations," Trump said in the message. "As President, I will always support citizens of faith and defend their place in the public square," he said, honoring the enduring role of churches in strengthening families, serving communities, and preserving the core values that have anchored the country across the centuries.
The message closed with Trump's heartfelt prayers for a meaningful celebration as Christians across the country unite in faith and fellowship this Reformation Day, encouraging each of them to draw renewed strength from God's Word as the blessings of faith and freedom are carried forward throughout the nation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：特朗普在第74届国家祈祷早餐会上致辞（2026年2月5日，华盛顿，资料图）。白宫官方照片，Molly Riley 摄，经 Wikimedia Commons。 / Photo: President Donald Trump delivers remarks at the 74th National Prayer Breakfast on February 5, 2026, in Washington, D.C. (file photo). Official White House photo by Molly Riley, via Wikimedia Commons.
