芝加哥海军码头万圣节免费放映电影：《捉鬼敢死队》与《月光光心慌慌》接连上演
伊利诺伊州库克县芝加哥市消息：芝加哥海军码头10月31日在水晶花园室内场地举办轻松惊悚电影活动，作为万圣节周末湖畔综合活动的一部分。10月31日晚的放映安排为下午5时至晚9时，先放映短片，随后下午5时30分放映《捉鬼敢死队》，晚7时30分放映1978年版《月光光心慌慌》；11月1日晚则先放映短片，随后下午5时30分放映《寻梦环游记》，晚7时30分放映《招魂》。
放映地点为海军码头中心的水晶花园室内场地，地址为东格兰德大道600号，介于伊利诺伊街与格兰德大道之间，活动免费入场。短片放映的参与机构包括哥伦比亚学院芝加哥分校、自由精神媒体、梅兹克拉媒体集体和中西部电影节。
电影放映之外，海军码头的万圣节安排还包括室内讨糖、舞蹈工作坊、面具制作、社区植树活动和服装比赛。主办方公布的节目单显示，两晚的放映均为室内进行，不受户外天气影响。
来源：GSM·美国
Navy Pier Screens Free Halloween Films Including Ghostbusters and Halloween in Chicago
Chicago, Cook County, Illinois — Navy Pier hosted its Slightly Spooky Movies program indoors at the Crystal Gardens on October 31 as part of its Halloween weekend activities on the lakefront. The October 31 program ran from 5 to 9 p.m., starting with short films, followed by Ghostbusters at 5:30 p.m. and the 1978 Halloween at 7:30 p.m.; the November 1 program starts with shorts, then Coco at 5:30 p.m. and The Conjuring at 7:30 p.m.
The screenings take place at the Crystal Gardens in the center of Navy Pier, 600 East Grand Avenue, between Illinois Street and Grand Avenue, and admission is free. Institutions contributing short films include Columbia College Chicago, Free Spirit Media, Mezcla Media Collective and the Midwest Film Festival.
Beyond the films, Navy Pier's Halloween programming includes indoor trick-or-treating, a dance workshop, mask making, a community tree activity and a costume contest. The operator's program shows both evenings are held indoors, unaffected by outdoor weather.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons：File:Navy Pier and Near North Side, Chicago.jpg（CC BY-SA 4.0），作者：Dicklyon
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
