印度：第24期农民荣誉金发放 逾1868亿卢比直达9340万农户家庭账户
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）10月30日在古吉拉特邦巴纳斯坎塔县比尔迪（Bhildi）发放第24期「总理农民荣誉金」（PM-KISAN），把超过1868亿卢比（18,680 crore）直接转入全国9340多万个农户家庭（9.34 crore）的银行账户。多个印度媒体和邦政府通报证实了发放细节。
其中，古吉拉特邦有523.3万多个农户家庭将获得超过105.1亿卢比；哈里亚纳邦有160多万个农户家庭收到共32.47亿卢比（324.7 crore），该邦24期累计已达820.63亿卢比；奥迪沙邦有353.8万多名农民收到款项。
PM-KISAN计划向符合条件的农户家庭提供每年6000卢比的收入支持，分三期、每期2000卢比，通过直接利益转移（DBT）打入账户。这次发放是全国「农民荣誉金节」活动的一部分，与巴纳斯坎塔的多项农业和畜牧项目（包括一座耗资32.877亿卢比的牛育种研究中心）一同举行。
莫迪随后前往埃克塔纳加尔的团结雕像园区，出席10月31日的全国团结日庆祝活动，纪念印度首任副总理兼内政部长萨达尔·瓦拉巴伊·帕特尔（Sardar Vallabhbhai Patel）诞辰。
India: 24th PM-KISAN Instalment Released, Over Rs 18,680 Crore Sent to 9.34 Crore Farmer Families
Indian Prime Minister Narendra Modi on October 30 released the 24th instalment of the PM-KISAN Samman Nidhi scheme at Bhildi in Gujarat's Banaskantha district, transferring more than Rs 18,680 crore directly into the bank accounts of over 9.34 crore farmer families across India, according to multiple Indian media reports and state government accounts.
In Gujarat, more than 52.33 lakh farmer families will receive assistance exceeding Rs 1,051 crore; in Haryana, more than 16 lakh farmer families received a total of Rs 324.7 crore, taking the state's cumulative receipts over 24 instalments to Rs 8,206.3 crore; and in Odisha, more than 35.38 lakh farmers received assistance.
The PM-KISAN scheme provides income support of Rs 6,000 a year to eligible farmer families, in three equal instalments of Rs 2,000 each through direct benefit transfer. The release formed part of a national PM Kisan Utsav Diwas programme and was linked to agriculture and animal husbandry projects in Banaskantha, including the Rs 328.77-crore Bharat Bovine Breeding and Research Centre.
Modi then travelled to Ekta Nagar, home of the Statue of Unity, for National Unity Day celebrations on October 31 marking the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, India's first deputy prime minister and home minister.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：印度旁遮普邦农田作业（资料图），CIAT 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0 授权 / Photo: farming in Punjab, India, by CIAT, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
