中国与塔吉克斯坦签署帕米尔公路改造可研议定书：穆尔加布至库尔马90公里路段将获中国无偿援助，计划2027年开工
塔吉克斯坦交通部10月30日宣布，塔吉克斯坦交通部长 Azim Ibrohim 与中国驻塔吉克斯坦大使馆经济商务参赞孙赫10月29日签署议定书，就改造穆尔加布至库尔马公路开展可行性研究。这段公路长90公里，位于帕米尔高原的戈尔诺至巴达赫尚自治州，通往库尔马山口下的库尔马至卡拉苏口岸，那是塔吉克斯坦与中国之间唯一的陆路口岸，2004年开通，山口海拔4365米。
塔方说，这项改造将由中国提供无偿援助，工程计划2027年开始。交通部没有公布造价、完工时间与承建企业。这段路此前的规划长度是67公里，今年9月扩为90公里，因此早前流传的约7800万美元估算不能直接套用到现在的90公里方案上。
这条通道是规划中的中国、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、土耳其至欧洲多式联运走廊的一段。需要说明的是，本次签署的只是可行性研究议定书，公路尚未动工，更谈不上已经开通；杜尚别经霍罗格到库尔马的整条高原公路改造也还没有全部完成。
（来源：塔吉克斯坦交通部）
China and Tajikistan Sign Feasibility Protocol for Pamir Road Reconstruction: 90km Murghab-Kulma Section to Be Backed by a Chinese Grant, With Work Planned From 2027
Tajikistan's Ministry of Transport announced on October 30 that Transport Minister Azim Ibrohim and Sun He, Economic and Commercial Counselor at the Chinese Embassy in Dushanbe, had signed a protocol on October 29 to carry out a feasibility study for reconstructing the Murghab-Kulma highway. The 90-kilometre road runs across the Pamir Mountains in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region to the Kulma-Qarasu crossing below the Kulma Pass, Tajikistan's only official land crossing with China, opened in 2004, with the pass at 4,365 metres.
The ministry said the reconstruction will be financed by a Chinese grant and that construction is expected to begin in 2027. It did not disclose the cost, a completion date or a contractor. The project was earlier listed at 67 kilometres and an estimated 78 million dollars; it had been expanded to 90 kilometres by September 2026, so the earlier estimate cannot simply be applied to the full 90-kilometre scheme.
The road forms part of a proposed China-Tajikistan-Uzbekistan-Turkmenistan-Iran-Türkiye-Europe multimodal corridor. The signing covers only the feasibility study: no construction has started and no road has opened under this project, and reconstruction of the wider Dushanbe-Khorog-Kulma highland route remains unfinished.
(Source: Ministry of Transport of Tajikistan)
来源：塔吉克斯坦交通部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：塔吉克斯坦帕米尔高原上的穆尔加布镇，穆尔加布至库尔马公路的起点一带（CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons）。 / Photo: The town of Murghab in Tajikistan's Pamir Mountains, near the start of the Murghab-Kulma road (CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
