约2,500名州雇员在此办公：加州劳工与劳动力发展局大楼以 Dolores Huerta 命名
Sacramento——加州州长 Gavin Newsom 10月30日宣布，位于加州 Sacramento County、州府 Sacramento 市的加州劳工与劳动力发展局（Labor and Workforce Development Agency，LWDA）新大楼，将正式以 Dolores Huerta 命名，致敬这位已故劳工领袖、民权活动人士与加州名人堂（California Hall of Fame）成员。
这栋大楼已于2026年1月21日正式启用，目前约有2,500名州政府雇员在此办公，来自劳工与劳动力发展局、就业发展局（EDD）、劳资关系厅（Department of Industrial Relations）与加州劳动力发展委员会（California Workforce Development Board）。
纽森在宣布命名时表示，Dolores Huerta 的一生与加州劳工运动的历史密不可分：她与农场工人并肩站在一起，帮助建立起强大的工会，努力让劳动者有发言权、在决策桌上有席位，并得到应有的尊严。他说，以她的名字命名这栋大楼，是对这份贡献的长久纪念，也提醒人们继续推进她为全州劳动者赢得的进步。
加州劳工厅长 Stewart Knox 表示，Dolores Huerta 一生服务社会，始终坚持为正义与所有人的尊严发声，人们对她为农场工人与全国工薪家庭所作的努力怀有深深的感激。他说，每一位走进这栋大楼的人，都会想起她留下的使命：继续建设一个更加公正、更加公平的未来。
Dolores Huerta 本周早些时候逝世，享年96岁。纽森与第一伴侣 Jennifer Siebel Newsom 此前已就她的逝世发表声明，加州并下令降半旗致敬。此次以州劳工机构总部大楼为她命名，是州政府在她逝世后宣布的又一项纪念安排。
关联：
劳工领袖Dolores Huerta逝世享年96岁：州长纽森发表声明，加州下令降半旗致敬
Dolores Huerta：从Stockton的教室到总统自由勋章，一位农场工人运动领袖的一生
Home to Some 2,500 State Employees: California Names Its Labor and Workforce Development Agency Building for Dolores Huerta
Sacramento — California Governor Gavin Newsom announced on October 30 that the state's new Labor and Workforce Development Agency (LWDA) Building in Sacramento, Sacramento County, California, will be formally named in honor of Dolores Huerta, the late labor leader, civil rights activist and member of the California Hall of Fame.
The building officially opened on January 21, 2026. It houses approximately 2,500 state employees from the Labor and Workforce Development Agency, the Employment Development Department (EDD), the Department of Industrial Relations, and the California Workforce Development Board.
In announcing the naming, Newsom said Dolores Huerta's legacy is inseparable from the story of California's labor movement: she stood shoulder to shoulder with farmworkers, helped build powerful unions, and fought to make sure working people had a voice, a seat at the table, and the dignity they deserved. Naming the building in her honor, he said, is a lasting tribute to that legacy and a reminder of the responsibility to carry forward the progress she helped win for workers across the state.
Stewart Knox, California Secretary of Labor, said Dolores Huerta lived a life of service with an unrelenting commitment to justice and the dignity of all people, and that the state owes her an immeasurable debt of gratitude for her tireless advocacy on behalf of farmworkers and working families across the nation. Every person who walks through the doors of the building, he said, will be reminded of her enduring legacy and her mission to build a more just and equitable future.
Dolores Huerta died earlier this week at age 96. Newsom and First Partner Jennifer Siebel Newsom previously issued a statement on her passing, and California ordered flags flown at half-staff in her honor. Naming the state labor agency's headquarters building for her is a further memorial announced by the state following her death.
Related:
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Dolores Huerta（右）生前与支持者在一起。National Farm Worker Ministry 摄，Angela Hollowell 拍摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Dolores Huerta (right) with a supporter. Photo by National Farm Worker Ministry / Angela Hollowell, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
