圣贝纳迪诺县高沙漠拘留中心一在押男子被发现无反应后身亡：36岁，县警专门调查科介入，死因待尸检
位于加州圣贝纳迪诺县阿德兰托市（Adelanto）的高沙漠拘留中心（High Desert Detention Center）发生一起在押人员死亡事件。圣贝纳迪诺县警长办公室10月30日发布通告称，专门调查科已启动拘押中死亡调查，死因有待尸检确定。
通告称，10月27日（周二）凌晨约5时30分，拘留中心的副警长与医护人员接到报告，前往一间囚室处置在押人员道格拉斯·詹姆斯·希尔（Douglas James Hill）失去反应的情况。工作人员当场实施抢救，直至消防人员（ConFire）到场并宣布希尔死亡。
希尔现年36岁，是苹果谷（Apple Valley）居民。他于10月21日被赫斯珀里亚（Hesperia）的副警长以涉毒品相关指控逮捕，逮捕时曾被送往医院、经医学评估后获准收押登记。
县警专门调查科已接手调查，法医办公室调查人员也到场处置，现场未发现他杀迹象。法医将进行尸检以确定死因。案件编号为 DR# 602600128、H# 2026-094，负责探员为 E. Rebollar、警长为 A. Bilbao，通告以县警长兼法医香农·D·迪克斯（Shannon D. Dicus）名义发布。
知情者可联系专门调查科，电话 909-890-4904；希望匿名者可致电或短信发送「REPORT」至 We-Tip 热线 844-909-3006，也可在线举报。
来源：GSM·美国
In-Custody Death Investigation Begins After Unresponsive Man Found in Cell at High Desert Detention Center in Adelanto
An in-custody death investigation has begun at the High Desert Detention Center in Adelanto, San Bernardino County, California. The San Bernardino County Sheriff's Department said in an advisory on October 30 that its Specialized Investigations Division has assumed the investigation and that an autopsy will establish the cause of death.
On Tuesday, October 27, 2026, at about 5:30 a.m., deputies and medical staff at the detention center responded to a housing cell for an inmate, Douglas James Hill, who was unresponsive. Lifesaving measures were performed until ConFire personnel arrived and pronounced Hill deceased.
Hill was 36 years old and a resident of Apple Valley. He had been arrested on October 21, 2026, by deputies in Hesperia on drug-related charges; at the time of the arrest he was taken to the hospital and was medically cleared for booking.
The Sheriff's Specialized Investigations Division assumed the investigation. Investigators with the Coroner's Office also responded, and no indications of foul play were noted. An autopsy will be conducted to establish a cause of death. The case is DR# 602600128, H# 2026-094, referred to Detective E. Rebollar and Sergeant A. Bilbao, under Sheriff-Coroner Shannon D. Dicus.
Anyone with information related to this case is asked to contact the Specialized Investigations Division at 909-890-4904. Callers wishing to remain anonymous may call or text REPORT to We-Tip at 844-909-3006; online reporting is also available.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：圣贝纳迪诺县政府中心外景。Xnatedawgx 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / San Bernardino County Government Center. Photo by Xnatedawgx, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
