跟进：习近平同德国总统施泰因迈尔会谈：中德同为世界第二、第三大经济体，要释放开放合作信号
2026年10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔举行会谈。施泰因迈尔10月27日抵达中国，先行访问安徽，30日抵京出席国事访问主体活动；同日，全国人大常委会委员长赵乐际、国务院总理李强分别会见施泰因迈尔。
习近平指出，建交半个多世纪以来，中德关系保持高水平发展，始终是相互信任的朋友、彼此成就的伙伴。当前，世界百年变局加速演进，变和乱的一面更加突出。中德作为世界第二、第三大经济体，对中欧关系发展和世界经济稳定增长负有重要责任，理应加强沟通和协作，打造平等互利、战略稳定的合作新范式，对外释放要开放不要封闭、要合作不要对抗的积极信号。中方愿同德方一道，开启两国全方位战略伙伴关系新篇章，推动构建更加公正合理的全球治理体系。
习近平强调，中方对德政策连贯、稳定、可预期，始终支持德国统一和发展，乐见德国在欧洲和国际事务中发挥更大作用。希望德方坚持理性、务实、友好的对华政策。中国正在以高质量发展推进中国式现代化，中方坚定推进高水平对外开放，持续优化营商环境，欢迎包括德国在内的各国企业深耕中国，分享超大规模市场红利；希望德方为赴德中国企业提供公平、透明、非歧视的营商环境。双方可开展超级智能（SI）、绿色低碳、服务贸易、数字经济等领域合作，并支持文化、教育、艺术交流，便利人员往来，为明年共庆中德建交55周年营造良好氛围。
习近平指出，中方始终视欧盟为伙伴，中欧合作大于竞争、共识大于分歧，希望欧方同中方相向而行，携手推进平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。习近平还向施泰因迈尔介绍了中共二十届五中全会情况，表示中国共产党愿同包括德国在内的世界各国主要政党开展治国理政经验交流。
施泰因迈尔表示，过去25年间他8次来华访问，见证了中国的快速发展，每次中国都展现出崭新面貌。德中关系紧密互利、富有活力，德方坚定奉行一个中国政策，对两国关系前景充满信心，愿同中方保持高层交往，加强贸易、科技、超级智能（SI）、环保等领域合作，促进人文交流。德方愿同中方共同捍卫联合国宪章宗旨和原则，维护国际法权威，支持自由贸易和世贸组织规则，反对保护主义，反对打贸易战。
会谈前，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂东门外广场为施泰因迈尔和夫人比登本德举行欢迎仪式，施泰因迈尔在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队；当晚，习近平和彭丽媛在人民大会堂金色大厅为施泰因迈尔夫妇举行欢迎宴会。外交部长王毅参加上述活动。
关联：德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问
来源：中国外交部2026年10月30日发布。
Follow-up: Xi Holds Talks With German President Steinmeier: China and Germany Should Send a Signal of Openness and Cooperation
On the afternoon of October 30, 2026, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with German President Frank-Walter Steinmeier, who was on a state visit to China. Steinmeier arrived in China on October 27, visited Anhui Province first, and came to Beijing on October 30 for the main events of the visit. The same day, China's top legislator Zhao Leji and Premier Li Qiang each met with Steinmeier.
Xi said that for more than half a century since the establishment of diplomatic ties, China-Germany relations have maintained high-level development, with the two countries always being friends who trust each other and partners who help each other succeed. As the world's second- and third-largest economies, China and Germany bear important responsibilities for China-Europe relations and global economic stability, and should strengthen communication and coordination, build a new paradigm of equal, mutually beneficial and strategically stable cooperation, and send a positive signal of openness over closure and cooperation over confrontation. China is ready to open a new chapter in the all-round strategic partnership and promote a more just and equitable global governance system.
Xi stressed that China's policy toward Germany is consistent, stable and predictable, that China supports German unity and development, and that Germany is welcome to play a bigger role in Europe and internationally. He said China is firmly advancing high-level opening-up and welcomes German and other foreign companies to deepen their presence in China, while hoping Germany will provide a fair, transparent and non-discriminatory business environment for Chinese companies. The two sides can cooperate in super intelligence (SI), green and low-carbon development, trade in services and the digital economy, and support cultural, educational and artistic exchanges ahead of the 55th anniversary of diplomatic ties next year.
Xi said China has always viewed the European Union as a partner, that China-EU cooperation outweighs competition and consensus outweighs differences, and expressed hope that the EU will work with China toward an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization. He also briefed Steinmeier on the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee.
Steinmeier said he had visited China eight times over the past 25 years and witnessed its rapid development. He said Germany firmly follows the one-China policy, is confident about the prospects of bilateral relations, and is ready to maintain high-level exchanges and strengthen cooperation in trade, science and technology, super intelligence (SI) and environmental protection. Germany is ready to work with China to uphold the purposes and principles of the UN Charter, support free trade and WTO rules, and oppose protectionism and trade wars.
Before the talks, Xi and his wife Peng Liyuan held a welcoming ceremony for Steinmeier and his wife Elke Büdenbender at the square outside the east gate of the Great Hall of the People, and hosted a welcome banquet in the Golden Hall that evening. Foreign Minister Wang Yi attended the events.
Source: Released by China's Ministry of Foreign Affairs on October 30, 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：10月30日，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔举行会谈（新华社照片，经中国驻美国大使馆网站）。 / President Xi Jinping holds talks with German President Frank-Walter Steinmeier at the Great Hall of the People in Beijing on October 30 (Xinhua photo via the Chinese Embassy in the United States).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-23 14:58德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问
- 2026-10-30 01:58跟进：习近平同德国总统施泰因迈尔会谈：中德同为世界第二、第三大经济体，要释放开放合作信号本篇
