德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问
中国外交部发言人毛宁10月23日在例行记者会上宣布：应国家主席习近平邀请，德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问。
毛宁介绍，访问期间，习近平主席将同施泰因迈尔总统会谈，国务院总理李强、全国人大常委会委员长赵乐际将分别会见，就双边关系和共同关心的问题交换意见。除北京外，施泰因迈尔还将访问安徽省。
毛宁表示，这是施泰因迈尔时隔近八年再次访华。中德是世界第二、第三大经济体，两国全方位战略伙伴关系持续健康稳定发展，不仅符合双方利益，也是欧洲和世界的共同期待。建交54年来的实践表明，相互尊重、彼此信任是两国关系保持稳定的根基，互利共赢是两国合作不断取得成功的关键。施泰因迈尔总统是中国人民的老朋友，为中德关系发展作出积极贡献。中方愿同德方以此访为契机，增进互信、深化合作、共同创新，推动双边关系取得更大进展，助力中欧关系行稳致远，为世界注入新的动力。
来源：GSM·美国
German President Steinmeier to Pay a State Visit to China from October 27 to 31
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning announced at the regular press conference on October 23 that, at the invitation of President Xi Jinping, German President Frank-Walter Steinmeier will pay a state visit to China from October 27 to 31.
During the visit, President Xi Jinping will hold talks with President Steinmeier, and Premier Li Qiang and Chairman of the NPC Standing Committee Zhao Leji will meet with him to exchange views on bilateral relations and issues of mutual interest. Besides Beijing, President Steinmeier will also visit Anhui Province, Mao said.
Mao noted that Steinmeier will visit China again after nearly eight years. China and Germany, the world's second and third largest economies, have seen sound and steady growth of their comprehensive strategic partnership, which serves the interests of both countries and is what Europe and the world hope to see. The past 54 years since the establishment of diplomatic ties have shown that mutual respect and mutual trust are the bedrock of a stable relationship, and mutual benefit the key to success in bilateral cooperation. China hopes to work with Germany to take this visit as an opportunity to cement mutual trust, deepen cooperation and seek joint innovation, so as to make greater progress in bilateral relations and contribute to the steady growth of China-Europe relations, Mao said.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：德国总统施泰因迈尔（资料图，2024年）。照片：Jnwnklr，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / German President Frank-Walter Steinmeier (file photo, 2024). Photo: Jnwnklr, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
