法国：万圣节之夜再部署7万警力 内政部长称骚乱风险非常高
法国内政部长洛朗·努涅斯（Laurent Nunez）10月29日表示，政府将于10月31日周六（万圣节之夜）再次在全国部署7万名安全部队人员，因为公共骚乱风险“非常高”。
努涅斯说，激进团体已号召从当晚8点起在许多城市举行暴力集会；他对媒体表示，示威可以进行，但不能进入市中心，被称为万圣节“革命”的集会将被禁止。出于安全原因，不少城市已经提前发布限制措施。
法国近来连续出现大规模街头抗议：10月24日周六，全国有41万人走上街头，政府当时同样部署了7万名警察，避免了10月17日骚乱中出现的抢掠重演。这些抗议起初源于对政府养老金改革计划的不满，现已扩展到工资、生活成本和公共服务等议题。
工会已号召11月5日举行全国罢工。努涅斯说，政府正密切监控局势，并为周六可能与抗议者发生的对抗做准备。
France: 70,000 Security Forces to Deploy Again on Halloween Night Amid Very High Disorder Risk
France's Interior Minister Laurent Nunez said on October 29 that the government will deploy 70,000 security forces across the country again on Saturday, October 31, Halloween night, because the risk of public disorder is "very high".
Nunez said radical groups have called for violent gatherings from 8 p.m. in many cities. Demonstrations will be allowed but not in city centres, and so-called Halloween "revolution" gatherings will be banned. Several cities have already imposed preventive restrictions.
France has seen successive waves of mass protest: on Saturday, October 24, some 410,000 people marched nationwide while 70,000 police were deployed, averting a repeat of the looting seen on October 17. The protests began over planned pension reforms and have broadened to wages, living costs and public services.
Unions have called a nationwide strike for November 5. Nunez said the government is monitoring the situation closely and preparing for possible confrontations on Saturday.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：法国巴黎的警察，Ladislav Luppa 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0 授权 / Photo of French police in Paris by Ladislav Luppa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
