乌克兰：俄罗斯无人机袭击第聂伯罗火车站致至少13名平民死亡
据联合国新闻10月29日报道，俄罗斯一架无人机当天袭击了乌克兰第聂伯罗市的主要火车站，造成至少13名平民死亡、10人受伤，遇袭的是一列开往扎波罗热的客运列车。
联合国乌克兰人道主义协调员马蒂亚斯·施马勒（Matthias Schmale）谴责这次袭击。他表示，平民和民用基础设施不是袭击目标，在平民出行高峰时段袭击繁忙的火车站“令人发指”。
伤者中包括一名11岁男孩。乌克兰国家铁路公司（Ukrzaliznytsia）的数据显示，俄方对铁路设施的袭击已从2025年的1206起升至2026年迄今的1700起，但很少造成如此惨重的平民伤亡。
与此同时，联合国人道主义事务协调厅发言人延斯·莱尔克（Jens Laerke）向记者证实，在乌克兰南部赫尔松州被占城镇奥列什基，一次为期数日的局部停火已经生效，学校、医院和市政中心等关键地点的敌对行动暂停。这次停火由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普促成，白宫10月23日宣布了这项人道主义暂停。
这次停火定于11月1日晚间结束。联合国希望届时能有200到300人撤离，但仍有1000多人留在当地。
Ukraine: Russian Drone Strike on Dnipro Railway Station Kills at Least 13 Civilians
UN News reported on October 29 that a Russian drone struck the main railway station in the Ukrainian city of Dnipro, killing at least 13 civilians and injuring 10. The train that was hit was bound for Zaporizhzhia.
Matthias Schmale, the UN Humanitarian Coordinator for Ukraine, condemned the attack, saying civilians and civilian infrastructure are not targets and calling an attack on a busy railway station at peak travel time "heinous".
An 11-year-old boy was among the injured. Ukraine's state railway company Ukrzaliznytsia says attacks on rail facilities have risen from 1,206 in 2025 to 1,700 so far in 2026, though they rarely cause civilian casualties on this scale.
Separately, OCHA spokesperson Jens Laerke confirmed that a local ceasefire has taken hold in the occupied town of Oleshky in Kherson region, pausing hostilities around schools, hospitals and municipal centres. The pause was brokered by US First Lady Melania Trump and announced by the White House on October 23. It is due to end on the evening of November 1; the UN hopes 200 to 300 people may evacuate, while more than 1,000 people remain.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：VKras 摄于乌克兰第聂伯罗火车站，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0 授权 / Photo by VKras, Dnipro railway station, Ukraine, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
