特朗普与梅拉尼娅在白宫主持万圣节活动：南草坪发糖迎数百名孩子，空军一号两度飞越
10月29日傍晚，美国总统特朗普与第一夫人梅拉尼娅在华盛顿白宫南草坪主持年度万圣节庆祝活动，向数百名盛装打扮的孩子发放纪念糖果。活动于美东时间下午3时30分至晚7时举行，凭票入场，受邀者包括军人家庭、执法人员家庭、寄养与收养家庭以及政府官员的子女。
今年白宫万圣节以「丰收月」为装饰主题：南门廊上方悬挂一轮巨型仿月亮，门廊与台阶摆满南瓜、饰以藤蔓，入口上方设有「HALLOWEEN 2026」字样。特朗普夫妇沿南车道逐一向孩子们发糖，与家长聊天、为孩子签名并合影留念。孩子们的装扮包括Barbie、跳跳虎、蝙蝠侠以及多位开国元勋。
活动开始后不久，空军一号低空飞越白宫上空，约两分钟后又从相反方向再次飞越，引得草坪上的家庭纷纷抬头观看。美国空军Strolling Strings乐团在门廊台阶上现场演奏万圣节主题乐曲，曲目包括《哈利·波特》《权力的游戏》《大白鲨》等影视配乐，特朗普还随着《捉鬼敢死队》主题曲轻轻舞动。
特朗普在活动中重现了他广为人知的一幕：把一根巧克力棒放到一名装扮成DJ Marshmello的孩子头顶。这一动作最早出现在2019年的白宫万圣节活动上，画面当时广泛传播，他去年也曾再次重现。
活动的配套环节包括美国邮政的玩具邮车与「BE BEST」明信片站、农业部设置的巨型南瓜合影点与迷你南瓜发放；国际新鲜农产品协会提供密歇根州出产的苹果，全国糖果协会提供糖果。白宫万圣节活动始于1958年艾森豪威尔总统时期，此后成为白宫的年度传统。
当天早些时候，特朗普在南卡罗来纳州Rock Hill的集会上发表演讲，傍晚赶回白宫主持这场活动。白宫官方频道发布了这次活动的全程视频。
关联：特朗普10月29日赴南卡罗来纳州罗克希尔讲话：中午在体育与活动中心发表演说
Trump and Melania Host Halloween at the White House: Candy for Hundreds of Children as Air Force One Flies Over Twice
On the evening of October 29, President Donald Trump and First Lady Melania Trump hosted the annual Halloween celebration on the South Lawn of the White House in Washington, handing commemorative candy to hundreds of children in costume. The event ran from 3:30 p.m. to 7:00 p.m. Eastern for ticketed guests, including military families, law enforcement families, foster and adoptive families, and the children of administration officials.
This year's White House Halloween was decorated around a "harvest moon" theme: a giant faux moon hung above the South Portico, pumpkins and ivy covered the steps, and a "HALLOWEEN 2026" sign stood over the entrance. The Trumps handed out candy along the South Drive, chatting with parents, signing autographs and posing for photos with the children, whose costumes included Barbie, Tigger, Batman and several founding fathers.
Shortly after the event began, Air Force One made a low pass over the White House, then flew over again two minutes later from the opposite direction as families on the lawn looked up. The U.S. Air Force Strolling Strings performed Halloween-themed music from the portico steps, including themes from Harry Potter, Game of Thrones and Jaws, and Trump danced briefly to the Ghostbusters theme.
Trump also revived his well-known Halloween gag, placing a chocolate bar on top of the head of a child dressed as DJ Marshmello. The bit first drew attention at the 2019 White House Halloween event, when the image spread widely, and he repeated it again last year.
The event also featured U.S. Postal Service toy mail trucks and a BE BEST postcard station, plus a giant pumpkin photo opportunity and mini pumpkins from the Department of Agriculture. The International Fresh Produce Association provided apples from Michigan, and the National Confectioners Association provided treats. The White House Halloween celebration dates to 1958, during President Dwight Eisenhower's administration, and has since become an annual tradition.
Earlier in the day, Trump spoke at a rally in Rock Hill, South Carolina, before returning to the White House to host the event. The White House's official channel published the full video of the celebration.
Related: Trump Speaks in Rock Hill, South Carolina on October 29
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：白宫官方频道视频截图
