澳门社区赏乐：11月1日起扩大试行 逾千间社区商户纳入满减优惠
澳门特区政府经济及科技发展局等五个部门10月28日宣布，「社区赏乐」消费优惠活动将于11月1日至12月31日扩大试行范围，联动澳门美食节、澳门格兰披治大赛车等多项文旅体盛事，鼓励居民及旅客深入社区消费，优惠券适用于逾千间社区指定商户，涵盖餐饮、零售、文创及民生服务等行业。
「社区赏乐」由经济及科技发展局、博彩监察协调局、旅游局、体育局以及澳门生产力暨科技转移中心跨部门协作推出。活动首阶段配合十一国庆黄金周假期试行，透过结合「休」游巴士及「澳门历史探游记」文旅体验路线，向乘客提供「满减优惠礼包」，吸引旅客深入社区消费，反应理想。
活动期间，凡参与指定活动或项目的人士，可向现场工作人员领取单次优惠兑换码，凭码透过指定电子支付工具领取「满减优惠礼包」，将有机会获得总值50澳门元、100澳门元或150澳门元的满减优惠券，每人每周最多可领取2次。受惠对象包括乘搭「休」游巴士并于澳门社区站点下车的乘客、完成「澳门历史探游记」文旅体验路线的人士、参观澳门大赛车博物馆的人士、持来澳机票或船票的人士、于第26届澳门美食节完成指定消费额的人士、持第73届澳门格兰披治大赛车门票的人士，以及参与澳门生产力暨科技转移中心特定考试的人士。
各部门将分工推广：旅游局于11月1日至12月31日期间向参观澳门大赛车博物馆人士及持来澳机票或船票人士派发专属活动卡，并已与美食节主办单位协调，于11月20日至12月6日活动举行期间，现场累计消费满100澳门元即可领取专属活动卡；体育局将于11月19至22日大赛车举行期间向持票入场人士派发活动卡；生产力中心将于11月7日至12月31日期间向参与其承办考试的考生派发活动卡；博彩监察协调局将协调六间综合旅游休闲企业发布活动资讯，并透过「休」游巴士引导客流至周边社区。
特区政府表示，期望透过「社区赏乐」等消费激励活动整合社区资源，持续提升社区吸引力和消费活力，支持中小企业经营发展。活动详情及参与商户名单可浏览活动专页，或留意商户张贴的活动标识。
来源：澳门特区政府新闻局
Macau Community Rewards Scheme: Expanded Trial From November 1 Brings Discount Vouchers to Over 1,000 Neighbourhood Shops
Five Macao SAR government bodies announced on October 28 that the "Community Rewards" spending scheme will expand its trial from November 1 to December 31, linking up with events including the Macao Food Festival and the Macau Grand Prix to draw visitors into local neighbourhoods. The discount vouchers can be used at more than 1,000 designated community merchants covering catering, retail, cultural and creative businesses and daily-life services.
The scheme is run jointly by the Economic and Technological Development Bureau, the Gaming Inspection and Coordination Bureau, the Macao Government Tourism Office, the Sports Bureau and the Macau Productivity and Technology Transfer Center. Its first phase was trialled during the National Day Golden Week holiday, offering discount packages to passengers on community tour buses and participants in a Macao heritage tour route, and drew a positive response.
During the expanded trial, participants in designated activities or programmes can collect a one-time redemption code from on-site staff and use a designated e-payment tool to receive a discount package worth MOP50, MOP100 or MOP150, up to twice a week per person. Eligible participants include community tour bus passengers alighting at community stops, those completing the heritage tour route, visitors to the Macau Grand Prix Museum, holders of air or ferry tickets to Macao, visitors meeting a spending threshold at the 26th Macao Food Festival, ticket holders of the 73rd Macau Grand Prix, and candidates sitting designated examinations run by the Productivity Center.
Departments will promote the scheme through their own channels. The Tourism Office will hand out activity cards to museum visitors and ticket holders from November 1 to December 31, and food festival visitors spending a cumulative MOP100 on site between November 20 and December 6 can also collect a card. The Sports Bureau will distribute cards to Grand Prix ticket holders during the November 19 to 22 race meeting, the Productivity Center will issue cards to examination candidates from November 7 to December 31, and the gaming regulator will co-ordinate with the six integrated resort operators to publicise the scheme and channel tour bus passengers into surrounding communities.
The SAR Government said it hopes the scheme will pool community resources, raise the appeal and spending vitality of local neighbourhoods, and support small and medium-sized enterprises. Details and the list of participating merchants are available on the scheme's webpage and on notices posted by participating shops.
Source: Macao SAR Government Information Bureau
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：澳门亚婆井前地，澳门历史城区社区街景。照片：Netsonfong，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。Photo: Lilau Square in the Historic Centre of Macao. Photo: Netsonfong, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
