香港深圳湾口岸：万圣节周末两晚延长通关至凌晨2时 通宵巴士同步接驳元朗与屯门
香港特区政府10月29日宣布，因应万圣节周末及香港美酒佳肴巡礼、大型演唱会等活动带来的跨境人流，深圳湾口岸将于10月30日（周五）及31日（周六）两晚延长旅客和客车清关服务至翌日凌晨2时，并安排特别通宵巴士接驳，方便市民和旅客深宵出行。
特区政府表示，由于多项大型活动预计在午夜前后结束，本周末每晚约11时至翌日凌晨2时将是皇岗口岸北行人流和车流最繁忙的时段，届时口岸和新田公路一带交通将会非常繁忙。
为有效分流深宵时段的跨境人流和车流，减轻皇岗口岸和周边道路的交通压力，特区政府与深圳市相关部门达成共识，深圳湾口岸的旅客和客车清关服务关闭时间，周五和周六一连两晚由原本的午夜12时延长两小时至翌日凌晨2时。
交通配套方面，特区政府已协调跨境巴士营办商，延长使用深圳湾口岸的北行方向巴士服务时间。本地公共交通方面，专营巴士营办商会在上述凌晨时段营运NB2号和NB3号两条特别通宵巴士路线，分别提供往返深圳湾口岸与元朗、天水围及屯门的服务。
特区政府提醒，市民和旅客可透过保安局的一站式过关资讯平台「口岸通」和运输署「香港出行易」流动应用程式，取得各陆路边境管制站旅客和私家车过关平均轮候时间和实时交通快拍等资讯，提早计划行程，节省等候时间。
来源：香港政府新闻网
Hong Kong Shenzhen Bay Port: Clearance Extended to 2 A.M. for Two Halloween Weekend Nights With Special Overnight Buses
The Hong Kong SAR Government announced on October 29 that, in view of the expected surge in cross-boundary travel over the Halloween weekend, when the Hong Kong Wine and Dine Festival and major concerts will also be held, clearance services for travellers and private cars at the Shenzhen Bay Port will be extended to 2 a.m. on the nights of Friday, October 30 and Saturday, October 31, with special overnight bus services arranged.
The Government said that, as several large-scale events are expected to end around midnight, the period from about 11 p.m. to 2 a.m. each night this weekend is expected to be the busiest for northbound passenger and vehicle traffic at the Huanggang Port, and traffic at the port and around San Tin Highway will be very heavy.
To divert late-night cross-boundary flows and ease pressure on the Huanggang Port and nearby roads, the SAR Government reached a consensus with the relevant Shenzhen authorities to extend the closing time of traveller and private car clearance at the Shenzhen Bay Port by two hours, from midnight to 2 a.m., on both nights.
On transport support, cross-boundary bus operators have been co-ordinated to extend northbound services using the Shenzhen Bay Port. Franchised bus operators will run two special overnight routes, NB2 and NB3, during the small hours, serving Yuen Long and Tin Shui Wai, and Tuen Mun respectively, to and from the Shenzhen Bay Port.
Residents and visitors can check average waiting times and live traffic snapshots for travellers and private cars at land boundary control points through the Security Bureau's one-stop clearance information platform and the Transport Department's HKeMobility app, so as to plan their journeys in advance.
Source: news.gov.hk, Hong Kong SAR Government
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新皇岗口岸港方公共运输交汇处实景（资料图）。照片：KingHill Mount Z，CC0，经 Wikimedia Commons。Photo: The Hong Kong portion public transport interchange of the new Huanggang Port (file photo). Photo: KingHill Mount Z, CC0, via Wikimedia Commons.
