CPSC召回NTI与HTP品牌燃气锅炉约4726台：冷凝盘可开裂、前盖可脱落，34起报告含1名技师下颌骨折，免费维修
美国消费品安全委员会（CPSC）10月29日公布，NTI 与 HTP 品牌燃气锅炉被召回约4,726台，另有约2,261台在加拿大售出。涉事锅炉由 Ariston 制造（原 NTI Boilers）。
危险在于锅炉内的冷凝盘：冷凝盘在延迟点火时可能开裂，使未燃烧的气体在密封机柜内积聚；气体一旦点燃，锅炉前盖可能突然脱落，构成火灾、一氧化碳（CO）中毒与冲击致伤甚至致死的危险。
企业已收到34起冷凝盘破裂的报告，其中3起报告前盖从锅炉上脱落；在其中一起报告中，一名正在维修锅炉的技师下颌骨折。
处理办法是立即停用涉事锅炉，联系 Ariston 安排由认证技师免费维修；等待维修期间如必须继续使用，家中应装有可正常工作的烟雾报警器与一氧化碳报警器。消费者可访问 NTI 锅炉安全召回页面 查询，邮箱为 [email protected]，电话为 800-688-2575；也可拨打 CPSC 消费者热线 800-638-2772。
CPSC 是负责保护公众免受消费品不合理伤害风险的联邦机构，联邦法律禁止任何人出售已被召回的产品。家中装有 NTI 或 HTP 品牌燃气锅炉的住户，请先核对自家锅炉是否在召回范围内再继续使用。
CPSC Recalls About 4,726 NTI and HTP Gas Boilers: Condensate Dish Can Crack and Front Cover Can Detach, with 34 Reports Including a Technician's Broken Jaw; Free Repair
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) announced on October 29 that about 4,726 NTI and HTP brand gas boilers are being recalled in the United States, with about 2,261 more sold in Canada. The boilers were manufactured by Ariston, formerly NTI Boilers.
The hazard involves the condensate dish inside the boiler, which can crack during a delayed ignition, allowing unburned gas to build up inside the sealed cabinet. If the gas ignites, the front cover can suddenly detach, posing risks of serious injury or death from fire, carbon monoxide (CO) poisoning and impact hazards.
The firm has received 34 reported incidents of the condensate dish breaking, including three reports of the front cover detaching from the boiler. In one reported incident, a technician servicing the boiler sustained a broken jaw.
Consumers should stop using the recalled boilers immediately and contact Ariston to schedule a free repair by a certified technician. Consumers who must continue using the boiler while awaiting repair should have working smoke and carbon monoxide alarms in their homes. Details are on the NTI boilers safety recall page, by e-mail at [email protected] or by phone at 800-688-2575; the CPSC consumer hotline is 800-638-2772.
The CPSC is the federal agency charged with protecting the public from unreasonable risks of injury associated with consumer products, and federal law prohibits selling a recalled product. Households with an NTI or HTP brand gas boiler should check whether their unit is covered before using it again.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：一台已安装的冷凝式燃气锅炉（资料图，非涉事型号实物）。Dunnd74 摄，CC BY 2.5，经 Wikimedia Commons。 / An installed condensing gas boiler (file photo, not the recalled model). Photo by Dunnd74, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons.
