马萨诸塞州萨福克县波士顿市捷运局10月29日宣布：万圣节周末绿线部分停运并提供免费接驳
马萨诸塞州萨福克县波士顿市的捷运局（MBTA）10月29日宣布，万圣节周末绿线部分路段将停运，以完成关键信号升级，乘客需预留更长的出行时间。停运安排在本周星期六与星期日，捷运局估计部分行程可能比平时多出至少25分钟。
根据安排，绿线 E 支线北站至希思街之间、B 支线北站至巴布科克街之间将没有列车运行，C 支线与 D 支线北站至肯莫尔之间也将停运。
为帮助乘客出行，捷运局将提供免费接驳巴士，把乘客送至科普利站与后湾站换乘橙线；另有几条巴士线路在停运期间免费，弗雷明汉—伍斯特线兰斯当站至南站之间也免费。
捷运局发言人表示，停运是为了维护此前的基建改善成果并继续推进系统现代化。捷运局提醒乘客提前规划行程，并预计接下来一个周末还将有类似的绿线施工与停运安排。
Boston, Suffolk County, Massachusetts: MBTA Announces on October 29 Partial Green Line Shutdown over Halloween Weekend with Free Shuttles
The MBTA in Boston, Suffolk County, Massachusetts, announced on October 29 that service on portions of the Green Line will be suspended over Halloween weekend to complete critical signal upgrades, and riders should plan for significantly longer trips. The suspension is scheduled for Saturday and Sunday, and the agency estimates some trips could take at least 25 minutes longer than normal.
No Green Line trains will operate between North Station and Heath Street on the E branch, or between North Station and Babcock Street on the B branch. On the C and D branches, service will be suspended between North Station and Kenmore.
The MBTA will offer free shuttle bus service connecting passengers to Copley and Back Bay stations, where they can access the Orange Line. Several bus routes will also be free during the shutdown, and Framingham/Worcester Line service between Lansdowne and South Station will be free.
An MBTA spokesperson said the shutdown is necessary to maintain previous infrastructure improvements and continue modernization work. Riders should also expect additional Green Line work and similar disruptions the following weekend.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：波士顿捷运绿线列车 / MBTA Green Line train, Boston
