MBTA延长东波士顿、Lynn、Winthrop、Quincy四条渡轮航线至12月31日：州长 Healey 称延至冬季给四地居民更多出行选择
马萨诸塞州萨福克县波士顿市消息：马萨诸塞湾交通局（MBTA）10月28日宣布，四条季节性渡轮航线将延长运营至2026年12月31日，包括东波士顿航线（工作日与周末服务）以及 Lynn、Winthrop 与 Quincy 三条航线（工作日服务）。
州长 Maura Healey 表示：“把渡轮服务延至冬季，是给东波士顿、Lynn、Winthrop 与 Quincy 的乘客更多到达目的地的选择。”MBTA 总经理兼临时秘书 Phillip Eng 表示，数以千计的乘客乘渡轮出行，在立法机构的持续支持下，MBTA 正建设连接社区、工作、休闲与整个 MBTA 系统的水上交通网络。
另有四条航线全年运营：Hingham/Rowes Wharf、Harbor Loop 与 Hingham/Hull 三条为工作日服务，Charlestown 航线为工作日与周末服务。MBTA 提醒，感恩节、圣诞节与元旦无渡轮服务，恶劣天气与不安全海况可能影响班次，乘客可通过官网与 MBTA Go 应用查看时刻表与实时动态。
来源：GSM·美国
MBTA Extends Four Ferry Routes — East Boston, Lynn, Winthrop and Quincy — Through December 31: Governor Healey Says Winter Service Gives Riders More Options
BOSTON, Suffolk County, Massachusetts — The Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) announced on October 28 that four seasonal ferry routes will keep running through December 31, 2026: the East Boston route with weekday and weekend service, and the Lynn, Winthrop and Quincy routes with weekday service.
'By extending ferry service into the winter, we're giving riders in East Boston, Lynn, Winthrop and Quincy more options to get where they need to go,' said Governor Maura Healey. Phillip Eng, the MBTA's general manager and interim secretary, said thousands of riders take the ferry and credited support from the Legislature for building out a ferry network connecting people to communities, work, play and the greater MBTA system.
Four other routes run year-round: weekday service on the Hingham/Rowes Wharf, Harbor Loop and Hingham/Hull routes, and weekday and weekend service on the Charlestown route. No ferries will run on Thanksgiving, Christmas or New Year's Day, and bad weather and unsafe sea conditions can disrupt service; schedules and real-time updates are available online and through the MBTA Go app.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY 4.0
