YouGov民调：61%德国人对美国持负面看法、59%对中国持负面看法：仅9%认为美国民主运转良好
市场研究公司YouGov为德新社所做的一项民意调查10月29日公布：在德国有投票权的受访者中，61%对美国持负面看法，59%对中国持负面看法。两个大国在德国人心目中都以负面印象为主，对中国的负面比例比对美国低2个百分点。
这项调查于10月16日至19日进行，共有2202名有投票权的德国人接受访问，属于代表性抽样，在50%比例处的统计误差为正负2.09个百分点。调查时点正值美国中期选举前数周。
在同一调查中，德国人对其他国家和地区的负面比例为：以色列62%，巴勒斯坦地区54%，伊朗81%，俄罗斯74%。
关于美国的治理状况，只有9%的受访者认为美国民主运转良好。在如何定位美德关系上，19%把美国看作德国的朋友或盟友，22%看作友好的竞争对手，11%视为威胁，28%认为美国对德国不友好。
YouGov Poll: 61% of Germans View the U.S. Negatively and 59% View China Negatively; Only 9% Say U.S. Democracy Works Well
A YouGov survey conducted for the dpa news agency and released on October 29 found that 61% of German eligible voters hold a negative view of the United States and 59% hold a negative view of China. Both powers are viewed negatively overall in Germany, with China's negative share 2 percentage points lower than that of the United States.
The representative survey of 2,202 eligible voters was conducted from October 16 to 19, weeks before the U.S. midterm elections, with a margin of error of plus or minus 2.09 percentage points at the 50% level.
Negative views of other countries and territories in the same survey were higher in several cases: Israel 62%, the Palestinian territories 54%, Iran 81% and Russia 74%.
Only 9% of respondents said they believe democracy in the United States basically functions well. Asked how to characterize the relationship, 19% called the United States a friend or ally of Germany, 22% a friendly rival, 11% a threat, and 28% said the United States is not friendly toward Germany.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图为德国柏林的国会大厦（图源：Wikimedia Commons，GFDL 1.2） / The Reichstag building in Berlin (Wikimedia Commons, GFDL 1.2)
