加州橙县San Juan Capistrano市议会11月4日开会：市书记官已公布议程，居民可到场发言
位于加州橙县的 San Juan Capistrano 市书记官办公室发布通知：市议会将于11月4日（周三）下午5时在市议会会议厅（Nydegger Building，31421 La Matanza Street）举行会议，会议议程已经公布，居民可到场旁听，并在公众发言环节表达意见。
市议会例行会议通常在每月第一、第三个周二举行，本次会议安排在11月4日周三，即11月3日全州大选的次日。会议设有公众发言环节，议程所列事项之外的社区议题也可在该环节提出。
无法到场的居民可通过市府网站观看会议直播与录像，议程及会议资料可在市府网站查阅。市府提醒，有意发言的居民请提前到场登记。
San Juan Capistrano City Council to Meet November 4: Agenda Posted by City Clerk, Public Comment Welcome
The City Clerk's office of San Juan Capistrano, in Orange County, California, has posted notice that the City Council will meet on Wednesday, November 4, at 5:00 p.m. in the City Council Chamber at the Nydegger Building, 31421 La Matanza Street. The agenda has been published, and residents may attend in person and speak during the public comment period.
The council ordinarily meets on the first and third Tuesdays of each month; this meeting falls on Wednesday, November 4, the day after the November 3 statewide general election. The agenda includes a public comment period during which residents may also raise community matters not listed on the agenda.
Residents who cannot attend may watch the meeting live or view recordings through the city website, where the agenda and meeting materials are also posted. Those wishing to speak are asked to register on arrival.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：San Juan Capistrano 的地标圣胡安卡皮斯特拉诺宣教站（Mission San Juan Capistrano）。照片：CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Mission San Juan Capistrano, the city's landmark. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
