橙县Irvine一周交通提示：SR-55转I-405南行连接道夜间封闭至10月31日，SR-133与多条街道施工
位于加州橙县的 Irvine 市政府发布10月28日至11月4日道路施工与交通提示，多条高速公路连接道将在夜间封闭，部分社区街道施工持续至11月底，驾车居民请提前规划路线。
高速封闭方面：SR-55 高速公路南行转 I-405 南行的连接道即日起夜间封闭至10月31日（周六），时间为每晚11时至次日凌晨4时，属橙县交通局（OCTA）SR-55 改善工程，详情可查OCTA 的 SR-55 改善工程页面。SR-133 南行 I-5 至 Great Park Blvd 路段封闭至10月29日（周四），时间为每晚10时至次日凌晨5时。MacArthur Blvd 上 SR-73 北行的匝道将于10月29日（周四）与30日（周五）夜间封闭，时间为每晚10时至次日凌晨5时。
街道施工方面：Quail Hill 社区街道修复与稀浆封层工程11月2日（周一）开工，施工时间为工作日上午8时至下午5时，行经车辆请预期延误。Orchard Hills Drive（Furrow 至 New Point 路段）修复工程在工作日上午9时至下午3时进行，持续至11月30日。Jamboree Rd 与 Main St 路口拓宽工程同样在工作日上午9时至下午3时施工，将持续至今年冬季。
咨询可拨打项目热线 949-724-6676，或发邮件至 [email protected]。
另外，Yale Avenue 提升工程将于11月8日（周日）上午10时至下午1时在 Hicks Canyon Trail 与 Yale Ave 交界处举办社区快闪工作坊，欢迎居民到场了解方案并提出意见。
Irvine Traffic Advisory Oct 28–Nov 4: SR-55 to I-405 Connector Closed Overnight Through Oct 31, Plus SR-133 and Street Work
The City of Irvine, in Orange County, California, has issued its roadway improvement and traffic advisory for October 28 through November 4, with several freeway connectors closing overnight and neighborhood street work running through late November.
On the freeways: the southbound SR-55 connector to southbound I-405 is closed overnight through Saturday, October 31, from 11 p.m. to 4 a.m., as part of the Orange County Transportation Authority's SR-55 Improvement Project; details are on OCTA's SR-55 construction page. Southbound SR-133 between I-5 and Great Park Boulevard is closed through Thursday, October 29, from 10 p.m. to 5 a.m. The MacArthur Boulevard on-ramp to northbound SR-73 closes Thursday, October 29 and Friday, October 30, from 10 p.m. to 5 a.m.
On city streets: street rehabilitation and slurry seal work in the Quail Hill neighborhood starts Monday, November 2, weekdays 8 a.m. to 5 p.m., and drivers should expect delays. Orchard Hills Drive (Furrow to New Point) rehabilitation runs weekdays 9 a.m. to 3 p.m. through November 30. Widening at the Jamboree Road and Main Street intersection continues weekdays 9 a.m. to 3 p.m. through winter.
Questions can go to the project hotline at 949-724-6676 or [email protected].
Separately, a community pop-up workshop for the Yale Avenue Enhancement Project will be held Sunday, November 8, 10 a.m. to 1 p.m., at Hicks Canyon Trail at Yale Avenue.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：橙县 Irvine 市政厅。照片：CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Irvine City Hall, Orange County. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
