纽约反ICE抗议者封堵Brooklyn Bridge约一小时：约30人静坐车道，纽约市警局确认14人被捕、无人受伤
10月28日中午，约30名抗议者在纽约（New York）的 Brooklyn Bridge 上静坐封堵车行道，抗议本月早些时候 Bronx 区 Marble Hill 一带发生的一起移民及海关执法局（ICE）执法枪击事件。纽约市警察局（NYPD）向多家媒体确认，共有14人在桥上及附近被捕，无人受伤；被封堵的车道在下午1时30分前恢复通行，具体指控尚未公布。
据现场报道，抗议者约于中午12时30分进入大桥车道静坐，身穿印有「你见过我的邻居吗」等字样的上衣，高举「停止向我们开枪」等标语，并要求释放那名在 ICE 抓捕行动中被枪击的男子。封堵持续约一小时，前往 Manhattan 方向的交通一度严重延误，有被堵司机下车与抗议者争执。警方其后将静坐者逐一带离，其中至少一人由警员抬离现场。
本月早些时候，ICE 探员在 Marble Hill 一带执行抓捕时开枪击伤一名男子，该事件在 New York 引发多场抗议。NYPD 表示，本次被捕者的指控细节将另行公布。
Anti-ICE Protesters Block Brooklyn Bridge for About an Hour in New York: NYPD Confirms 14 Arrested, No Injuries
About 30 protesters sat down on the roadway of the Brooklyn Bridge in New York around midday on October 28, blocking traffic to protest an Immigration and Customs Enforcement (ICE) shooting earlier this month in the Marble Hill area of the Bronx. The New York City Police Department (NYPD) confirmed to multiple news outlets that 14 people were taken into custody on or near the bridge, that no injuries were reported, and that the blocked lanes reopened shortly before 1:30 p.m. The charges were not immediately announced.
According to reports from the scene, the protesters entered the bridge roadway at about 12:30 p.m., wearing shirts reading 'Have you seen my neighbor?' and carrying signs such as 'Stop Shooting Us,' and demanded the release of a man who was shot by an ICE agent during an arrest operation earlier this month. The blockade lasted about an hour, severely delaying Manhattan-bound traffic, and some stranded drivers argued with the protesters. Police then removed the demonstrators one by one; at least one was carried away by officers.
The ICE shooting in Marble Hill, in which an agent wounded a man during an attempted arrest, has prompted several protests in New York this month. The NYPD said details of the charges against those arrested would be released later.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：横跨 East River、连接 Manhattan 与 Brooklyn 的 Brooklyn Bridge 本体，10月28日抗议封堵发生地。照片：Postdlf 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / The Brooklyn Bridge spanning the East River between Manhattan and Brooklyn, where the October 28 protest blockade took place. Photo: Postdlf, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
